1 00:00:55,030 --> 00:00:56,700 Цаптуре Куест 2 00:00:55,070 --> 00:00:56,700 Сакупите туну која се сели 3 00:00:56,700 --> 00:00:58,160 Куест Фаилед 4 00:01:00,160 --> 00:01:04,160 Јесте ли чули? Од следеће године, туњевине више неће бити. 5 00:01:04,160 --> 00:01:07,920 Неки луди маг је сјебао уз цео пејзаж. 6 00:01:08,240 --> 00:01:11,370 Увек се радујем сезони туњевине... 7 00:01:12,070 --> 00:01:13,200 Нула поена. 8 00:01:13,200 --> 00:01:17,330 Шта?! Хајде, данашња магија експлозије вредело је најмање 120 поена! 9 00:01:17,330 --> 00:01:19,350 није вредело ништа, и то је великодушност! 10 00:01:19,710 --> 00:01:24,100 —сион! 11 00:01:19,930 --> 00:01:22,360 Пустили сте експлозију јер си мислио 12 00:01:22,360 --> 00:01:24,100 чудовиште ће нам узети туну?! 13 00:01:24,100 --> 00:01:26,250 Која је поента ако разнесеш и рибу?! 14 00:01:25,000 --> 00:01:27,900 —сион! 15 00:01:26,250 --> 00:01:28,850 Да ли би те убило да научиш нешто већ друга напредна магија?! 16 00:01:29,090 --> 00:01:31,270 Казума, то иде предалеко. 17 00:01:31,460 --> 00:01:32,770 Смрдиш на рибу. 18 00:01:36,080 --> 00:01:38,780 Чим смо ушли у воду, гризли су те! 19 00:01:38,780 --> 00:01:41,650 Хеј, јесмо ли сад опет у дуговима? 20 00:01:41,650 --> 00:01:42,850 Шта ћемо?! 21 00:01:42,850 --> 00:01:44,910 Не желим више да радим на пола радног времена! 22 00:01:45,840 --> 00:01:48,330 Архијереј који све чини муком. 23 00:01:48,930 --> 00:01:51,340 Чаробњак који прави све пропада. 24 00:01:51,770 --> 00:01:54,340 И крсташ који прави све мирише на дивљач. 25 00:01:54,600 --> 00:01:59,300 Изгледа да је моја авантура са овим бескорисном другови иде ка врхунцу! 26 00:01:59,300 --> 00:02:02,600 Није крађа доњег веша једино у чему је добар? 27 00:02:03,020 --> 00:02:06,780 Он је врста ђубрета који би се бацио жена без размишљања! 28 00:02:06,780 --> 00:02:11,370 Сцумзума! Сцумзума! Сцумзума! 29 00:02:11,370 --> 00:02:13,180 Да је ово аниме или видео игрица, 30 00:02:13,180 --> 00:02:15,860 Вероватно бих имао романтична интересовања до сада... 31 00:02:20,730 --> 00:02:23,620 Хеј, Иуниун је. Зашто изгледаш тако интензивно? 32 00:02:25,210 --> 00:02:26,650 К-Казума-сан... 33 00:02:26,650 --> 00:02:27,440 Ух, да? 34 00:02:27,440 --> 00:02:29,370 ја... ја... 35 00:02:30,560 --> 00:02:32,880 Желим да имам твоју бебу! 36 00:02:34,350 --> 00:02:36,820 И тако почиње моја популарна фаза! 37 00:02:40,340 --> 00:02:45,140 Благослов Божији на овом дивном свету! Легенда о Цримсону 38 00:02:40,340 --> 00:02:45,140 Тхе Мовие 39 00:02:48,850 --> 00:02:49,810 Ау! 40 00:02:50,990 --> 00:02:52,020 Зашто си ме огребао?! 41 00:02:52,280 --> 00:02:55,300 Можете ли то поновити за мене? 42 00:02:55,780 --> 00:02:59,280 Рекао сам да желим да имам бебу са тобом! 43 00:03:00,190 --> 00:03:03,030 Одувек сам желео да почнем са ћерком... 44 00:03:03,030 --> 00:03:06,490 N-No! Прво дете мора бити дечак! 45 00:03:06,840 --> 00:03:09,010 Мислио сам да је на кроткој страни, 46 00:03:09,010 --> 00:03:11,420 али она заправо зна како да говори своје мишљење! 47 00:03:11,420 --> 00:03:13,540 Шта није у реду са тобом, Иуниун?! 48 00:03:13,540 --> 00:03:16,300 Стани! Chomusuke! 49 00:03:14,090 --> 00:03:16,300 Схватате ли какав је то човек?! 50 00:03:16,300 --> 00:03:17,860 Морате се извући из тога! 51 00:03:17,860 --> 00:03:19,280 Шта те је спопало? 52 00:03:19,280 --> 00:03:23,760 Ако Казума и ја немамо бебу, свет ће... И Краљ ђаво... 53 00:03:24,040 --> 00:03:25,260 The Devil King? 54 00:03:25,710 --> 00:03:28,080 Видим. Судбина света, а? 55 00:03:28,080 --> 00:03:31,390 Све је у реду, драга. Можете отићи свет и Краљ ђаво мени. 56 00:03:31,940 --> 00:03:34,040 Једном када добијемо ову бебу, 57 00:03:34,040 --> 00:03:37,710 са краљем ђаволом ће се позабавити и свет је спашен, зар не? 58 00:03:37,710 --> 00:03:40,900 Како могу да одбијем некога коме је потребно? 59 00:03:41,190 --> 00:03:45,450 Б-Али увек покушаваш да изађеш задатака за истребљење чудовишта! 60 00:03:45,450 --> 00:03:46,530 Озбиљно! 61 00:03:46,530 --> 00:03:48,290 Зачепи! 62 00:03:49,190 --> 00:03:51,870 Држите нос даље од наших везу, разумеш?! 63 00:03:51,870 --> 00:03:54,670 Коначно сам у својој популарној фази! Па одустани! 64 00:03:55,420 --> 00:03:56,890 Он је љут на нас? 65 00:03:56,890 --> 00:03:59,590 Али ако је мој познаник упетљати се са сумњивим типом, 66 00:03:59,590 --> 00:04:01,090 сасвим је природно да проговорим! 67 00:04:01,400 --> 00:04:02,690 Ц-Смирите се сви! 68 00:04:02,690 --> 00:04:05,440 Жао ми је! Ово је моја грешка! Молим те, само се смири! 69 00:04:05,440 --> 00:04:07,210 Дивно! Величанствено! 70 00:04:07,210 --> 00:04:09,620 по први пут икада, Драго ми је што сам дошао на овај свет! 71 00:04:09,620 --> 00:04:12,920 А шта је са вама двојицом? Да ли ти се потајно свиђам или тако нешто? 72 00:04:12,920 --> 00:04:16,040 Јеси ли љубоморан због мог романтични развој догађаја са Иуниун? 73 00:04:16,040 --> 00:04:18,610 Онда си само требао тако рекао, ти тсундере дуо! 74 00:04:18,770 --> 00:04:20,450 Како се усуђујеш?! 75 00:04:19,330 --> 00:04:21,530 Мегумин, Цримсон Демон Виллаге... 76 00:04:20,450 --> 00:04:23,780 Зашто би неко био љубоморан на то?! 77 00:04:21,910 --> 00:04:23,780 Гримизно демонско село биће избрисано! 78 00:04:23,780 --> 00:04:24,770 Морате мислити - 79 00:04:25,400 --> 00:04:26,910 КОНОСУБА! 80 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 Ваш чај. 81 00:04:30,240 --> 00:04:32,580 Т-Хвала ти... 82 00:04:35,210 --> 00:04:37,000 Шта се тачно дешава? 83 00:04:38,160 --> 00:04:40,150 Добио сам ово писмо од мог оца... 84 00:04:43,530 --> 00:04:45,820 „До када примите ово писмо, 85 00:04:45,820 --> 00:04:49,210 Сигурно ћу проћи даље." 86 00:04:53,040 --> 00:04:56,750 Каже да је Цримсон Демон Виллаге под нападом снага Краља Ђавола. 87 00:04:57,600 --> 00:05:01,730 „Готарка је видела будућност где село би било опустошено... 88 00:05:01,730 --> 00:05:04,580 Али они су такође видели светло наде. 89 00:05:04,580 --> 00:05:08,380 То светло је једино преживело Гримизни демони, Јуњун." 90 00:05:08,950 --> 00:05:11,420 Како је она једина преживела? 91 00:05:11,420 --> 00:05:12,970 Заборавите то, само наставите да читате! 92 00:05:12,970 --> 00:05:14,710 Али шта ми се десило?! 93 00:05:16,150 --> 00:05:18,470 „Као једини преживели, 94 00:05:18,470 --> 00:05:22,340 срела би извесног човека у граду почетника. 95 00:05:22,340 --> 00:05:25,940 Овај човек, иако неупадљив и без посебне моћи, 96 00:05:25,940 --> 00:05:28,400 постаће њен супружник“. 97 00:05:28,990 --> 00:05:30,760 Зашто си ме погледао након што си то прочитао? 98 00:05:31,000 --> 00:05:34,500 И да ли је то све озбиљно узео да те убедим да сам то ја?! 99 00:05:34,500 --> 00:05:36,470 „Онда, како време пролази, 100 00:05:36,470 --> 00:05:40,440 син који јој се родио и овај човек би кренуо на пут. 101 00:05:40,690 --> 00:05:42,870 Али дечак није знао... 102 00:05:42,870 --> 00:05:46,950 да ће се он осветити његов клан и убиј Краља Ђавола..." 103 00:05:49,630 --> 00:05:52,120 О-Наш мали дечак ће победити Краља Ђавола?! 104 00:05:52,120 --> 00:05:53,390 Чекај мало, Казума! 105 00:05:53,390 --> 00:05:55,210 Хеј, то ми не иде! 106 00:05:55,210 --> 00:05:57,120 То озбиљно неће смањити! 107 00:05:57,120 --> 00:05:59,300 Једва чекам толико! 108 00:05:59,300 --> 00:06:01,680 Желим да Краљ ђавола буде побеђен што пре! 109 00:06:01,680 --> 00:06:04,560 Да ли заиста очекујеш од мене чекај да ти дете порасте?! 110 00:06:04,560 --> 00:06:06,210 Зар не можемо ово да завршимо за три године или тако нешто? 111 00:06:06,210 --> 00:06:09,010 Јер ако не, онда желим тебе да заборавим на ово пророчанство! 112 00:06:09,590 --> 00:06:12,780 Озбиљно желите дете да се бори против Краља Ђавола? 113 00:06:12,780 --> 00:06:16,720 Наше село је веома вешто гатаре. па... 114 00:06:17,190 --> 00:06:20,170 разумем. у том случају, можете рачунати на мене. 115 00:06:20,170 --> 00:06:21,770 То је да се спасе свет. То се мора урадити. 116 00:06:21,770 --> 00:06:23,570 Не могу да ти верујем! 117 00:06:23,570 --> 00:06:27,600 Обично сте тако жељни! Чему изненадна црта мушкости?! 118 00:06:27,600 --> 00:06:29,400 Умукни! Престани да причаш, сисе! 119 00:06:28,470 --> 00:06:31,190 „Херојске приче о Гримизни демони, поглавље 1." 120 00:06:29,400 --> 00:06:30,890 Бообс?! 121 00:06:30,890 --> 00:06:33,530 То је само дете! Или је то сад злочин?! 122 00:06:31,660 --> 00:06:33,530 "Написао Аруе." 123 00:06:38,400 --> 00:06:40,970 Аруе, глупане! 124 00:06:39,970 --> 00:06:41,790 Чекај, шта то значи?! Објасни! 125 00:06:41,790 --> 00:06:44,440 Шта се дешава са мојим дететом?! Шта да радим?! 126 00:06:44,440 --> 00:06:46,800 Да ли да се скинем овде? Или у мојој соби?! 127 00:06:47,470 --> 00:06:51,050 Аруе је наш друг из разреда село који жели да буде аутор. 128 00:06:51,300 --> 00:06:53,600 Дакле, то је била само прича, онда... 129 00:06:54,380 --> 00:06:56,180 Али шта је са тим првим писмом? 130 00:06:56,520 --> 00:06:58,930 Верујем да је овај прави. 131 00:06:59,890 --> 00:07:02,340 Гримизни демони имају био трн у оку 132 00:07:02,340 --> 00:07:04,490 војске Краља Ђавола дуго времена. 133 00:07:04,820 --> 00:07:08,170 Чекај, чекај! Шта да радим сада моја мушка обавеза?! 134 00:07:08,170 --> 00:07:09,020 Хеј, Иуниун? 135 00:07:09,020 --> 00:07:11,600 Зар не би требало да почнемо а горко-слатки однос сада? 136 00:07:11,600 --> 00:07:12,830 Ви нисте! 137 00:07:12,830 --> 00:07:15,340 Мегумин, зашто си тако мирна у вези овога? 138 00:07:15,340 --> 00:07:17,890 Зар ниси забринут за твоја породица и другови из разреда? 139 00:07:17,890 --> 00:07:19,330 Т-Тако је! 140 00:07:19,330 --> 00:07:21,390 Шта да радимо, Мегумин?! 141 00:07:21,390 --> 00:07:24,830 Боје се гримизни демони од стране Краља Ђавола с разлогом. 142 00:07:24,830 --> 00:07:28,100 Тешко ми је да поверујем у наше село ће сићи без борбе. 143 00:07:28,530 --> 00:07:32,240 Осим тога, све док начелников ћерка Иуниун је безбедна, 144 00:07:32,240 --> 00:07:36,140 нећемо изумрети, чак и ако село је уништено. 145 00:07:36,140 --> 00:07:38,540 Дакле, о томе треба размишљати само у овим терминима: 146 00:07:39,660 --> 00:07:44,510 „Наши пријатељи са села ће увек живи... у нашим срцима." 147 00:07:44,510 --> 00:07:47,120 Мегумин, чудовиште једно! 148 00:07:48,360 --> 00:07:49,530 КОНОСУ—бахцк! 149 00:07:49,740 --> 00:07:51,780 Тако ми је жао! 150 00:07:52,500 --> 00:07:54,830 Х-Хеј, није ништа страшно. 151 00:07:54,830 --> 00:07:56,410 Али шта ћеш да урадиш? 152 00:07:56,410 --> 00:07:59,390 Па, мислим да ћу се вратити у село. 153 00:07:59,390 --> 00:08:03,040 Имам... јебене пријатеље... тамо. 154 00:08:03,340 --> 00:08:07,290 Сигурно је оклевала да употреби тамо реч „пријатељи“. 155 00:08:07,480 --> 00:08:09,130 Сви, извините ме. 156 00:08:27,290 --> 00:08:28,820 Телепортовање? 157 00:08:29,400 --> 00:08:32,070 Треба да те пошаљем близу онда гримизно демонско село? 158 00:08:32,070 --> 00:08:35,060 Да, цундере овде осећа носталгију за домом. 159 00:08:35,060 --> 00:08:37,340 Ко-кога ти зовеш цундере?! 160 00:08:37,340 --> 00:08:39,280 Па види ко је! 161 00:08:39,280 --> 00:08:40,920 Човек са најлакшом класом, 162 00:08:40,920 --> 00:08:43,190 који се некако још сналази бити под-ниво! 163 00:08:43,190 --> 00:08:47,160 Девојка која је у последње време бескорисна, осим у призивању породичних услуга! 164 00:08:47,160 --> 00:08:49,970 Мали свештеник који је преплављен одвратном светлошћу, 165 00:08:49,970 --> 00:08:53,800 а девојка из шаљиве трке која може користити само магију шале! Добродошли, сви! 166 00:08:54,010 --> 00:08:55,750 Заправо сам се надао да ћу налетети на тебе. 167 00:08:55,750 --> 00:08:58,300 Саставио сам наш мали уговор. 168 00:08:58,650 --> 00:09:00,500 Стварно ћеш ићи завршити са овим, зар не? 169 00:09:00,500 --> 00:09:01,730 Али наравно! 170 00:09:01,730 --> 00:09:06,250 Купићу права на интелектуалца Сатоу Казуме библиотека имовине за 300 милиона ери. 171 00:09:06,250 --> 00:09:07,560 О-ОК! 172 00:09:07,880 --> 00:09:11,980 То је рекао, мој дуговима оптерећен колега, посао још није завршен. 173 00:09:08,410 --> 00:09:10,170 ту си. 174 00:09:11,290 --> 00:09:11,980 Попиј. 175 00:09:12,910 --> 00:09:17,090 Нисам се определио за занатлије да направите производе о којима сте сањали. 176 00:09:17,090 --> 00:09:18,660 Хеј, човече! 177 00:09:20,170 --> 00:09:23,000 Руке даље од робе, ти ходајућа гњава! 178 00:09:23,220 --> 00:09:25,560 Извините?! Мислио сам да муштерија је увек била у праву! 179 00:09:25,560 --> 00:09:28,020 А ја сам богиња, па сам екстра у праву! 180 00:09:28,020 --> 00:09:30,880 Дакле, покажи ми поштовање које заслужује богиња! 181 00:09:30,880 --> 00:09:32,660 Како се усуђујеш да ми држиш предавање 182 00:09:32,660 --> 00:09:35,350 након што сам оштетио моју робу, ти сирота богињо?! 183 00:09:35,350 --> 00:09:38,010 Виз, одвези их одавде одмах! 184 00:09:38,010 --> 00:09:39,510 Тако иритантно! 185 00:09:39,730 --> 00:09:42,770 Добро, послаћу те у близину из Гримизног демонског села сада. 186 00:09:43,330 --> 00:09:45,650 Желим вам дивно путовање и искуство. 187 00:09:46,730 --> 00:09:47,910 Телепорт! 188 00:09:50,170 --> 00:09:51,200 Крећемо! 189 00:09:57,310 --> 00:09:58,030 шта је то? 190 00:09:58,570 --> 00:10:00,750 Зар Цримсон Демон Виллаге није близу... 191 00:10:09,580 --> 00:10:13,050 Хитна потрага!! 192 00:10:10,290 --> 00:10:13,050 Сурвиве! Браните се!! 193 00:10:17,050 --> 00:10:20,550 Где си нас дођавола телепортовао, Виз?! 194 00:10:26,690 --> 00:10:28,370 Стани тамо! 195 00:10:28,370 --> 00:10:31,810 Хеј, лепотице! Хоћеш да се забавиш са мном? 196 00:10:32,200 --> 00:10:35,320 Зашто постоји гомила дама оркова?! 197 00:10:35,320 --> 00:10:39,080 Казума, нема их мушки оркови остали на свету! 198 00:10:39,080 --> 00:10:42,320 Збрисали су пре много година! 199 00:10:42,320 --> 00:10:44,370 И у ретким приликама да се неко роди, 200 00:10:44,370 --> 00:10:47,920 жене су обично преоптерећене радом и умру пре него што у потпуности сазре! 201 00:10:47,920 --> 00:10:51,790 Преживеле женске орке су познате за хватање мужјака других раса, 202 00:10:51,790 --> 00:10:54,850 вукући их назад у своје заједнице, и радиш им свакакве лудости! 203 00:10:54,850 --> 00:10:57,760 Они су природно рођени предатори мушкараца! 204 00:10:57,760 --> 00:11:00,660 Дођите да проведете неколико дана у нашем селу и имаћеш харем, душо! 205 00:11:00,660 --> 00:11:03,100 Даћемо вам укус раја на земљи! 206 00:11:03,100 --> 00:11:05,680 Не, хвала! 207 00:11:05,680 --> 00:11:08,770 Управо сам одбио даму позив по први пут! 208 00:11:09,280 --> 00:11:11,890 Чекај! Орци би требало да буду природни предатори дама витезова! 209 00:11:11,890 --> 00:11:16,300 Мушки орци! Познати по свом либиду, нападају жене чим их виде! 210 00:11:16,300 --> 00:11:17,500 Сви су мртви. 211 00:11:19,910 --> 00:11:22,240 Тама! 212 00:11:23,550 --> 00:11:25,280 Имаћу твоје бебе! 213 00:11:25,280 --> 00:11:26,970 Не, ја! 214 00:11:26,970 --> 00:11:31,050 Мислим да бих прво желео сина! А онда 60 дечака, и 40 девојчица! 215 00:11:31,050 --> 00:11:32,700 Уселићемо се у белу кућу поред мора 216 00:11:32,700 --> 00:11:34,920 и проводите сваки дан једно на друго! 217 00:11:35,170 --> 00:11:39,170 Пусти ме! Само желим да идем кући! 218 00:11:42,180 --> 00:11:44,180 Казума! 219 00:11:45,200 --> 00:11:48,190 У реду, ово неће дуго трајати! Само затвори очи! 220 00:11:48,190 --> 00:11:51,690 Спаси ме, Мегумин! Уради ствар! Оно што увек радите! 221 00:11:51,980 --> 00:11:53,940 Не могу да га користим на овом домету! 222 00:11:54,150 --> 00:11:56,570 Тама, престани да будеш депресиван! 223 00:11:56,830 --> 00:11:58,820 Можемо ли разговарати?! Хајде да разговарамо! 224 00:11:58,820 --> 00:12:01,090 Разговор на јастуку?! Волео бих! 225 00:12:01,090 --> 00:12:05,320 Хајде и реци ми све најпрљавије фантазије које сте задржали у боцама! 226 00:12:07,690 --> 00:12:09,330 П-Молим вас престаните! 227 00:12:09,770 --> 00:12:13,490 Чекај, твоје име! Ја чак и не још увек знаш своје име или године! 228 00:12:13,490 --> 00:12:16,060 Ово ми је можда први пут! 229 00:12:16,060 --> 00:12:18,170 Можемо ли можда почети са представљањем?! 230 00:12:18,170 --> 00:12:20,340 Ја сам Сатоу Казума! 231 00:12:20,340 --> 00:12:24,090 Ја сам Сватти орк, и Ја сам слатка 16-годишњакиња! 232 00:12:24,090 --> 00:12:26,960 А сада, како би било да ме упознаш на оно што имаш овде доле? 233 00:12:26,960 --> 00:12:30,070 Дозволите ми да упознам вашег великог малог дечака! 234 00:12:32,260 --> 00:12:34,270 Али он је тако стидљив! 235 00:12:34,270 --> 00:12:37,730 Упознали смо се, могли смо ми то зовемо омот за данас?! 236 00:12:38,050 --> 00:12:41,240 Акуа! Акуа, спаси ме! 237 00:12:39,260 --> 00:12:41,240 Мочвара без дна! 238 00:12:45,620 --> 00:12:48,490 Орци који живе у близини Цримсон Демон Виллаге! 239 00:12:49,240 --> 00:12:52,580 Спреман сам да превидим ово јер смо комшије! 240 00:12:52,580 --> 00:12:54,500 Сада, одлази! 241 00:12:54,500 --> 00:12:57,420 Иуниун! То је Иуниун! 242 00:12:59,270 --> 00:13:00,180 Казума! 243 00:13:00,180 --> 00:13:01,630 Казума-сан! 244 00:13:08,600 --> 00:13:11,670 Иуниун! Ох, Иуниун! 245 00:13:11,670 --> 00:13:13,020 Хвала вам пуно! 246 00:13:13,020 --> 00:13:15,490 У реду је, не брини. 247 00:13:15,490 --> 00:13:19,020 Хм... И-Прекриваш ми огртач у шмркама! 248 00:13:21,070 --> 00:13:25,030 Куест Фаилед 249 00:13:21,230 --> 00:13:25,030 Казума је био психички оштећен 250 00:13:22,320 --> 00:13:25,030 орк (♀) 251 00:13:28,010 --> 00:13:30,580 Тамо, тамо. То је било страшно, зар не, Казума? 252 00:13:30,580 --> 00:13:33,270 Сад си добро. све је у реду. 253 00:13:33,270 --> 00:13:36,590 Шта се тачно догодило док сам се онесвестио? 254 00:13:37,000 --> 00:13:39,260 Тек смо започели ово путовање. 255 00:13:39,260 --> 00:13:41,130 Тако сам захвалан, Иуниун. 256 00:13:41,280 --> 00:13:46,340 Конкретно, од сада, ако ико пита ме: "На кога се угледаш?" 257 00:13:46,340 --> 00:13:49,270 Одговорићу "Јуњун!" одмах. 258 00:13:49,270 --> 00:13:51,050 П-Молим те, не ради то! 259 00:13:51,050 --> 00:13:53,590 Скоро звучи саркастично! 260 00:13:53,590 --> 00:13:56,230 Шта ви уопште радите овде? 261 00:13:56,230 --> 00:13:59,600 Мегумин, да ли си била забринута о селу ипак? 262 00:14:01,020 --> 00:14:03,150 Управо сам се сетио неких посао који сам имао код куће. 263 00:14:03,150 --> 00:14:04,800 Само нећеш признати! 264 00:14:04,800 --> 00:14:07,330 Заиста сте забринути за све! 265 00:14:07,330 --> 00:14:08,410 зар не? 266 00:14:08,700 --> 00:14:12,910 Казума, да ли би волео да чујеш срамотна тајна о Иуниун? 267 00:14:13,260 --> 00:14:18,960 Ми гримизни демони смо рођени са тетоважа негде на нашим телима. 268 00:14:18,960 --> 00:14:22,880 А у случају Иуниун-а, ако можеш да верујеш... 269 00:14:22,880 --> 00:14:24,560 Хеј, прекини! 270 00:14:24,560 --> 00:14:27,090 Како уопште знаш где је моја тетоважа?! 271 00:14:27,090 --> 00:14:30,190 Не можете користити своју шалу Експлозија магија овде, у сваком случају! 272 00:14:30,190 --> 00:14:32,890 Тако да те лако могу обуздати ако треба! 273 00:14:33,290 --> 00:14:35,500 Акуа, потребна ми је магија подршке. 274 00:14:35,500 --> 00:14:37,590 Мислим да ова девојка треба да се научи болна лекција. 275 00:14:37,590 --> 00:14:40,560 Кукавице! Никад не играш поштено, Мегумин! 276 00:14:40,560 --> 00:14:42,150 Никада, никада! 277 00:14:42,380 --> 00:14:46,400 Хеј, овамо! Чујем људске гласове! 278 00:14:51,160 --> 00:14:54,490 Да ли мислите да су са војска краља ђавола? 279 00:14:54,490 --> 00:14:57,910 Ово је због твог кратког темперамент и вика, Иуниун! 280 00:14:58,140 --> 00:15:00,620 Али Мегумин, имаш краћи фитиљ од мене! 281 00:15:00,620 --> 00:15:02,270 Реци то поново! 282 00:15:02,270 --> 00:15:05,830 Доста вас двоје! Ако будеш прегласан, наћи ће нас. 283 00:15:05,830 --> 00:15:08,170 Казума, реци нешто! 284 00:15:08,330 --> 00:15:11,680 Хеј, кога је брига?! Реци ми где је Иуниунова тетоважа! 285 00:15:11,900 --> 00:15:14,930 Нашао сам их! Они су овде! Крили су се у жбуњу! 286 00:15:14,930 --> 00:15:18,340 Шта ти је на свету?! 287 00:15:18,680 --> 00:15:20,690 Има чак и деришта Цримсон Демон! 288 00:15:32,130 --> 00:15:34,880 Па, ако није гомила попуста, ваннабе демонс! 289 00:15:34,880 --> 00:15:36,060 Ох, мој! 290 00:15:36,060 --> 00:15:38,690 Шта би могло гомила испирања налик на огра 291 00:15:38,690 --> 00:15:41,980 који није могао ни да га исече као мањи демони хоће са нама? 292 00:15:44,370 --> 00:15:47,380 Види, пустићу те да одеш овај пут, па скрши. 293 00:15:47,380 --> 00:15:48,590 Хајде, узми! 294 00:15:51,090 --> 00:15:53,710 Хеј, свештениче, шта даје? 295 00:15:53,710 --> 00:15:57,160 Гримизни демони су нас провели кроз пакао, а имаш их двоје! 296 00:15:57,160 --> 00:15:59,940 Ти стварно мислиш да јесмо само ћу их пустити да ходају?! 297 00:16:01,430 --> 00:16:04,680 Изгледа да се сећам да си рекао моја магија је шала. 298 00:16:04,680 --> 00:16:08,360 Можда би требало да те подсетим колико озбиљно може бити. 299 00:16:09,220 --> 00:16:12,860 Чекај мало... Нећеш... 300 00:16:13,860 --> 00:16:16,370 Експлозија! 301 00:16:23,380 --> 00:16:26,630 Јеси ли видео то?! Моја ултимативна чаролија, магија експлозије! 302 00:16:26,630 --> 00:16:29,140 Па, да ли бисте то ипак назвали чаролијом од шале?! 303 00:16:29,140 --> 00:16:32,630 Шта кажеш на то, Казума?! Коју оцену бисте дали тој Експлозији?! 304 00:16:32,630 --> 00:16:34,780 Добијате негативних 90 поена! 305 00:16:34,780 --> 00:16:38,260 Шта сад?! Зато што смо у бр услов да те однесем сада! 306 00:16:38,810 --> 00:16:41,310 Х-Х-Срање, то је било страшно... 307 00:16:41,710 --> 00:16:44,190 Али сада су моје појачање овде. 308 00:16:44,190 --> 00:16:46,710 Реците своје молитве, људи! 309 00:16:47,720 --> 00:16:51,660 Време је да плачеш и молиш за милост, није да ће то помоћи! 310 00:16:58,830 --> 00:17:01,100 Неће остати ни комадић меса! 311 00:17:01,100 --> 00:17:04,790 Тамни пламен рођен из мог ебон срце ће те спржити! 312 00:17:05,190 --> 00:17:10,550 Спавај за вечност у смрзнути загрљај мог леда! 313 00:17:10,930 --> 00:17:14,050 Ја... убијам... тебе. 314 00:17:14,240 --> 00:17:15,800 Сада... рођено је! 315 00:17:16,140 --> 00:17:18,070 Ау, срање! 316 00:17:18,070 --> 00:17:19,600 Светлост сабље! 317 00:17:19,720 --> 00:17:21,030 Светлост сабље! 318 00:17:21,030 --> 00:17:22,400 ...Сабља! 319 00:17:22,400 --> 00:17:23,310 ...бер! 320 00:17:31,830 --> 00:17:36,030 Чекај, шта се десило са мраком пламена и смрзнутих загрљаја? 321 00:17:36,030 --> 00:17:37,820 Ипак, нема сумње у то. 322 00:17:38,630 --> 00:17:40,180 Те црвене очи... 323 00:17:40,790 --> 00:17:43,580 Чули смо експлозију у даљини... 324 00:17:43,580 --> 00:17:45,830 и овде налазимо Мегумин и Јуњун. 325 00:17:46,060 --> 00:17:48,800 Речено нам је да село може бити у опасности. 326 00:17:51,940 --> 00:17:56,220 Радознао сам, Мегумин. Да ли су ови људи ваша авантуристичка забава? 327 00:18:02,180 --> 00:18:03,910 Зовем се Букорории! 328 00:18:03,910 --> 00:18:06,300 Син првог постолара међу гримизним демонима! 329 00:18:06,300 --> 00:18:09,690 Чаробњак лука, и носилац напредне магије! 330 00:18:09,690 --> 00:18:13,120 Хеј тамо. Зовем се Сатоу Казума. 331 00:18:13,120 --> 00:18:15,650 Из моје куће у Акелу, Савладао сам безбројне вештине 332 00:18:15,650 --> 00:18:18,200 и користио их за борбу генерали краља ђавола. 333 00:18:19,900 --> 00:18:22,950 Ниједан аутсајдер није успео уредно узврати поздрав пре! 334 00:18:22,950 --> 00:18:25,810 Мегумин, твоји пријатељи изгледају стварно фини. 335 00:18:27,690 --> 00:18:30,670 Село је још увек удаљено. Дозволите да вас одведемо тамо. 336 00:18:31,040 --> 00:18:32,210 Телепорт! 337 00:18:46,300 --> 00:18:49,340 Добродошли у Цримсон Демон Виллаге, аутсајдери. 338 00:18:49,760 --> 00:18:52,590 И добро је имати те назад, Мегумин, Иуниун. 339 00:18:59,560 --> 00:19:02,870 Д-тата? Можете ли то поновити? 340 00:19:04,360 --> 00:19:06,620 Управо сам ти ја послао ажурирање! 341 00:19:07,250 --> 00:19:09,500 Ух, господине, на шта тачно мислите? 342 00:19:09,500 --> 00:19:12,880 Али писало је: „До тренутка када примите ово писмо, сигурно ћу пренети даље." 343 00:19:13,060 --> 00:19:16,230 То је традиционални поздрав Гримизног демона! 344 00:19:16,230 --> 00:19:19,590 Али рекао си да нећеш моћи да уништи тврђаву Краља Ђавола! 345 00:19:19,590 --> 00:19:20,530 Да. 346 00:19:20,530 --> 00:19:25,160 Село не може да одлучи да ли да уништи или оставити као туристичку атракцију. 347 00:19:25,510 --> 00:19:29,310 Иуниун, могу ли да ударим твог оца у лице? 348 00:19:29,980 --> 00:19:30,680 Само напред. 349 00:19:30,680 --> 00:19:31,690 Иуниун?! 350 00:19:32,070 --> 00:19:34,690 Ако је војска краља ђавола у близини, онда је генерал... 351 00:19:35,000 --> 00:19:37,630 Наравно, има један са њима. Јак са магијом, верујем. 352 00:19:37,630 --> 00:19:39,190 Требало би да се појави било када. 353 00:19:40,880 --> 00:19:42,640 Узбуна војске краља ђавола. 354 00:19:42,640 --> 00:19:45,840 Ко је доступан, молим вас да се саставите на улазу у село. 355 00:19:45,840 --> 00:19:47,870 Непријатељске снаге броје око 1.000. 356 00:19:48,410 --> 00:19:49,370 Хиљаду?! 357 00:19:50,580 --> 00:19:52,880 Приближавају се снаге краља ђавола! 358 00:19:55,840 --> 00:19:58,180 Силвиа-сама! Ретреат! 359 00:19:58,180 --> 00:20:00,630 мораш преживети, чак и ако ми остали нећемо! 360 00:20:01,010 --> 00:20:04,740 Проклетство! Проклетство! Кад бисмо могли да се приближимо довољно - 361 00:20:05,640 --> 00:20:08,670 Рекао сам да никада нисмо требали напао Гримизне демоне! 362 00:20:08,670 --> 00:20:10,890 Нико ме никад не слуша! 363 00:20:11,710 --> 00:20:13,570 Сисати ову стену! 364 00:20:19,670 --> 00:20:21,150 Свето срање... 365 00:20:21,630 --> 00:20:24,530 Ово је... тако импресивно, језиво је, искрено. 366 00:20:24,840 --> 00:20:26,210 шта ти мислиш? 367 00:20:26,210 --> 00:20:29,040 Питали смо се да ли је светло шоу би могао привући туристе! 368 00:20:29,220 --> 00:20:30,790 КОНОСУБА... 369 00:20:32,960 --> 00:20:36,660 Дакле, то су прави Цримсон Демонс, а? 370 00:20:36,660 --> 00:20:40,200 Када то тако кажете, чини се звучи као да знаш лажну. 371 00:20:40,200 --> 00:20:44,240 Зашто не објасниш тачно шта мислиш под тим? 372 00:20:45,260 --> 00:20:47,680 Хеј, Мегумин, је ли то твоја штала? 373 00:20:50,220 --> 00:20:53,290 То није штала. То је кућа. 374 00:21:07,900 --> 00:21:09,320 Да ли је ово твоја мала сестра, Мегумин? 375 00:21:09,320 --> 00:21:11,280 Прилично је слатка! 376 00:21:11,280 --> 00:21:14,120 То је као да имате мини Мегумин! 377 00:21:14,120 --> 00:21:15,830 Хеј, хоћеш слаткише? 378 00:21:16,510 --> 00:21:19,590 Вратио сам се, Комекко. 379 00:21:23,940 --> 00:21:28,100 тата! Мегумин се вратила, и ухватила је човека! 380 00:21:28,100 --> 00:21:30,600 Хеј, мала госпођице! Можемо ли да разговарамо о овоме?! 381 00:21:30,780 --> 00:21:32,100 КОНОСУБА! 382 00:21:41,680 --> 00:21:43,260 шта да радим? 383 00:21:43,260 --> 00:21:47,110 Онај који треба да изглади оваква ситуација је готова... 384 00:21:51,330 --> 00:21:52,580 проклет био! 385 00:21:53,710 --> 00:21:55,300 Погледај ово! 386 00:21:55,300 --> 00:21:58,670 Погледајте како се шоља креће около кад га преврнем? 387 00:21:58,670 --> 00:22:02,200 Ох, вау! Како си то урадио?! Како то радиш? 388 00:22:02,200 --> 00:22:04,990 То је магнет! Мора да је нека врста магнета! 389 00:22:04,990 --> 00:22:07,760 Не, нема магнета или магије! 390 00:22:06,140 --> 00:22:06,850 па... 391 00:22:08,360 --> 00:22:11,760 Каква је тачно природа вашег однос са нашом ћерком? 392 00:22:13,950 --> 00:22:15,770 Као што сам рекао, ми смо само пржене... 393 00:22:17,000 --> 00:22:18,640 Душо! 394 00:22:18,640 --> 00:22:22,300 Стани! Нема више превртања сто и разбија га! 395 00:22:22,300 --> 00:22:26,780 Ми немамо толики новац! Стани! 396 00:22:36,050 --> 00:22:38,830 Опрости ми. Изгубио сам присебност. 397 00:22:38,830 --> 00:22:43,460 Само сте инсистирали на томе бесрамно што сте само пријатељи... 398 00:22:46,300 --> 00:22:48,050 Ово није много, али ево... 399 00:22:50,960 --> 00:22:55,060 Драга, верујем Казума-сан мислио да ми ово даш. 400 00:22:55,060 --> 00:22:57,160 Ох, стварно? После све те галаме сада, 401 00:22:57,160 --> 00:23:01,830 довољно си љубазан да га зовем Казума-сан? 402 00:23:01,830 --> 00:23:04,230 Стварно не би требало. То је срамотно. 403 00:23:04,400 --> 00:23:06,860 Ово ће бити наша вечера вечерас. 404 00:23:06,860 --> 00:23:09,380 Нећу ти дозволити грицкај га уз пиће. 405 00:23:09,380 --> 00:23:11,950 Госпођо, то су само кнедле... 406 00:23:11,950 --> 00:23:14,080 Не зарађују много ужину, а камоли оброк. 407 00:23:14,080 --> 00:23:16,940 Хеј, да ли је ово врста хране то те заправо испуњава, 408 00:23:16,940 --> 00:23:19,580 уместо воденог пиринча кашу коју обично једемо?! 409 00:23:22,520 --> 00:23:25,260 Заиста није много, али ево... 410 00:23:26,670 --> 00:23:28,700 Тако нам је драго што те имамо, Казума-сан! 411 00:23:28,700 --> 00:23:30,220 Драги, донеси мало доброг чаја! 412 00:23:30,220 --> 00:23:32,850 Имамо само једну врсту чаја, мед. 413 00:23:33,540 --> 00:23:34,600 КОНОСУБА! 414 00:23:37,600 --> 00:23:40,550 Баш ме брига шта нас храниш! Не можете имати Комекко! 415 00:23:40,550 --> 00:23:43,580 Не желим је! То није оно што покушавам да урадим! 416 00:23:43,580 --> 00:23:45,470 Комекко, можеш узети остало. 417 00:23:45,470 --> 00:23:47,610 Могу?! Јао! 418 00:23:48,140 --> 00:23:51,490 Изгледаш довољно фино, па нећу да приговарам... 419 00:23:51,920 --> 00:23:56,430 Али стварно мислим да би требало да се исплатите ваше дугове пре него што узмете нашу ћерку. 420 00:23:57,350 --> 00:23:59,730 Управо сам ти рекао да смо само пријатељи! 421 00:23:59,730 --> 00:24:01,920 Али у њеним писмима... 422 00:24:01,920 --> 00:24:04,750 Могу ли да те питам шта је тачно написала? 423 00:24:09,540 --> 00:24:11,130 Па, за почетак... 424 00:24:11,220 --> 00:24:14,440 Оставио си је прекривену лепилом течност и забављао се са њом. 425 00:24:14,440 --> 00:24:15,900 Када је исцрпила своју магијску моћ, 426 00:24:15,900 --> 00:24:18,660 носио си је на леђима док притискајући своја прса уз тебе. 427 00:24:18,660 --> 00:24:20,400 Купали сте се заједно. 428 00:24:20,400 --> 00:24:22,380 Док је невино дремала на софи, 429 00:24:22,380 --> 00:24:26,000 загледао си се у њену сукњу седећи преко пута ње и држећи се за колена. 430 00:24:26,000 --> 00:24:27,480 Нахраниш Цхомусукеа и кажеш, 431 00:24:27,480 --> 00:24:31,440 „Ово је оно што желим. Донесите ми још овога! Онда ћу те још више хранити!" 432 00:24:31,440 --> 00:24:33,260 док јој показујем доњи веш... 433 00:24:33,910 --> 00:24:38,040 Тако ми је жао! 434 00:24:38,820 --> 00:24:41,540 Али упркос свему, каже она ти си важан пријатељ... 435 00:24:44,110 --> 00:24:46,050 И да чак и ако сте у дуговима, 436 00:24:46,050 --> 00:24:48,760 изопачени рђави уста без трунке разума, 437 00:24:48,760 --> 00:24:52,550 умро би без ње, па ће она остати с тобом. 438 00:24:52,750 --> 00:24:57,230 С обзиром да је све то рекла, сигуран сам има више него што изгледа. 439 00:24:57,980 --> 00:25:00,470 Постоје делови против којих бих се противио, 440 00:25:00,470 --> 00:25:04,060 али се назива важним пријатељ ме чини срећним. 441 00:25:04,250 --> 00:25:06,680 Пошто си у истој забави са њом, 442 00:25:06,680 --> 00:25:08,820 волели бисмо да вам помогнемо... 443 00:25:09,080 --> 00:25:12,570 Не, све је у реду! Ја сам на ивици да зарадите поприлично новца. 444 00:25:12,570 --> 00:25:15,490 Ох? Колико тачно причамо? 445 00:25:15,760 --> 00:25:17,620 Мислим да је било 300 милиона ериса. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,580 300 милиона?! 447 00:25:19,580 --> 00:25:22,120 ха? Зар то нисам требао рећи? 448 00:25:22,360 --> 00:25:25,370 Имам одличну идеју, Казума-сан! Требало би да преноћите овде! 449 00:25:25,370 --> 00:25:27,780 Као другарица моје ћерке и пријатељу, то је сасвим природно! 450 00:25:27,780 --> 00:25:30,700 Мислим, као авантуриста, не знаш имати свој дом, зар не?! 451 00:25:30,700 --> 00:25:34,510 Н-Не, ја заправо имам вилу у Акселу... 452 00:25:34,510 --> 00:25:36,010 Мансион?! 453 00:25:43,220 --> 00:25:45,550 Другом сам изнео вила и 300 милиона, 454 00:25:45,550 --> 00:25:47,270 пријем је постао много топлији... 455 00:25:48,220 --> 00:25:51,370 Али ово место изгледа прилично безбедно, 456 00:25:51,690 --> 00:25:54,170 па кад се Мегумин одмори, треба да идемо одавде 457 00:25:54,170 --> 00:25:55,880 пре него што нас ухвати каква невоља. 458 00:26:06,820 --> 00:26:08,360 Како можеш да предложиш тако нешто?! 459 00:26:08,360 --> 00:26:10,170 Није те брига шта се дешава својој ћерки?! 460 00:26:10,400 --> 00:26:14,430 Савршено је у реду. Она је довољно стара да се уда, 461 00:26:14,430 --> 00:26:16,620 а Казума-сан је одрасла особа са добрим расуђивањем. 462 00:26:16,620 --> 00:26:18,890 Чак и да се нешто деси... 463 00:26:18,890 --> 00:26:19,700 шта си ти— 464 00:26:19,700 --> 00:26:20,970 Спавај. 465 00:26:22,600 --> 00:26:24,520 Она је то заиста урадила! 466 00:26:26,480 --> 00:26:28,010 да ли је ово... 467 00:26:28,010 --> 00:26:31,110 Ох, Казума-сан. Све завршило са купатилом? 468 00:26:31,490 --> 00:26:33,340 Сви већ спавају, 469 00:26:33,340 --> 00:26:36,610 па да ли бисте ми помогли да се померим у своје собе? 470 00:26:41,050 --> 00:26:43,780 Па, уживајте! 471 00:26:52,950 --> 00:26:54,910 Није време да будете очарани! 472 00:26:54,910 --> 00:26:57,510 Мислим да би ти орци могли трауматизовали су ме... 473 00:26:57,830 --> 00:27:02,260 Требаће ми нека емоционална брига они фини сукуби када се вратим у Акел. 474 00:27:02,260 --> 00:27:03,120 Закључај. 475 00:27:07,480 --> 00:27:11,760 Знам да сам оклизнуо причом о новцу који је долазио, 476 00:27:11,760 --> 00:27:13,790 али ова дама је прилично интензивна... 477 00:27:14,740 --> 00:27:16,530 Сачекај секунд. 478 00:27:19,150 --> 00:27:21,140 Аква се ударила и заспала, 479 00:27:21,140 --> 00:27:24,670 и Хјоизабуро-сан и Тама обоје их је успавала њена мама! 480 00:27:24,670 --> 00:27:26,540 Врата су закључана споља магијом! 481 00:27:26,540 --> 00:27:28,580 Нико не може да уђе, а ја не могу да изађем! 482 00:27:28,940 --> 00:27:31,080 Каква поставка! 483 00:27:31,420 --> 00:27:33,870 Постоји само један футон. пролеће је, али ноћи су још хладне. 484 00:27:33,870 --> 00:27:36,030 Ако спавам без покривача, Можда се разболим. 485 00:27:36,030 --> 00:27:38,710 А шта ако се развије у упалу плућа? 486 00:27:40,330 --> 00:27:44,610 С обзиром на ове факторе, не би требало да буде проблем што спавам поред Мегумин. 487 00:27:44,610 --> 00:27:48,050 Али ако сам кренуо на њу док спавала је тако мирно, 488 00:27:48,050 --> 00:27:50,930 то би ме лишило сваког претварања које бих могао искористити да порекнем 489 00:27:50,930 --> 00:27:53,610 кад зову Тама или Аква ја сам кретен или олош! 490 00:27:53,610 --> 00:27:55,860 Ја сам џентлмени! То није као ја! 491 00:27:56,180 --> 00:27:59,290 Међутим, њени родитељи имају потписао ову ситуацију. 492 00:27:59,290 --> 00:28:01,860 Кладим се да бих могао да победим да ме Мегумин тужи! 493 00:28:02,160 --> 00:28:04,010 Чекај, могу ли? 494 00:28:04,010 --> 00:28:07,710 Проклетство! Требао сам више студирао право! 495 00:28:07,710 --> 00:28:09,850 Да сам знао да ће се ово десити, знао бих! 496 00:28:12,270 --> 00:28:13,710 Чекај, то није то! 497 00:28:14,090 --> 00:28:15,340 Шта сам ја, глуп?! 498 00:28:15,730 --> 00:28:18,920 Не ради се о томе да будете тужени! Цела моја перспектива је неоснована! 499 00:28:18,920 --> 00:28:21,630 Није добро. Мислим да је ситуација све ме је помешао. 500 00:28:21,630 --> 00:28:23,670 Смири се! Смири се, Сатоу Казума! 501 00:28:23,670 --> 00:28:25,260 Хајде да се смиримо и размислимо о овоме. 502 00:28:25,260 --> 00:28:28,600 Пролеће или не, ноћу је хладно. Превише је хладно да бих мислио исправно. 503 00:28:28,780 --> 00:28:30,970 Прво, хајде да се увучемо футон и смири се! 504 00:28:38,590 --> 00:28:41,030 Чекај, не! У какву сам злу замку упао! 505 00:28:41,030 --> 00:28:44,220 Не схватајући, завршио сам спавај поред Мегумин! 506 00:28:44,220 --> 00:28:46,350 Рецимо да ме ухвати паника и искочим из футона. 507 00:28:46,350 --> 00:28:49,790 Зар то не би било тачно тренутак када би се пробудила?! 508 00:28:49,790 --> 00:28:53,260 Тачно! Врста ситуације у којој Бићу кажњен шта год да радим! 509 00:28:53,260 --> 00:28:56,680 Ако се то догоди, чак и ако кажем: „Нисам било шта!" или "То је била идеја твојих родитеља!" 510 00:28:56,680 --> 00:28:59,800 Могао бих да имам најбоље изговоре свет, и нико не би марио! 511 00:28:59,800 --> 00:29:01,420 О, горка неправда! 512 00:29:01,690 --> 00:29:03,310 То је лажна оптужба, ето шта је. 513 00:29:03,310 --> 00:29:06,570 И ако ће тако ствари бити испадне, шта год да радим... 514 00:29:10,770 --> 00:29:15,440 Могу да га окренем и уклоним „лажни“ део једначине. 515 00:29:15,800 --> 00:29:21,240 Не можеш ме ставити у исти футон као а лепа девојка и очекујем да се ништа не деси. 516 00:29:21,240 --> 00:29:24,450 Више од свега, ова ситуација скувала је Мегуминина мајка. 517 00:29:24,720 --> 00:29:26,380 У реду је! могу да победим! 518 00:29:26,810 --> 00:29:31,540 У оваквој ситуацији, кладим се да бих могао чак победио и Сену на суду! 519 00:29:38,130 --> 00:29:39,840 Добро јутро. 520 00:29:41,960 --> 00:29:44,800 Ох... добро јутро. 521 00:29:44,800 --> 00:29:48,770 Ух, колико сам дуго спавао? 522 00:29:48,770 --> 00:29:50,120 Око осам сати? 523 00:29:51,490 --> 00:29:52,750 видим... 524 00:29:55,780 --> 00:30:00,240 И... зашто спавам у истом футону као и ти? 525 00:30:00,240 --> 00:30:01,870 Хајде, не терај ме да сричем. 526 00:30:01,870 --> 00:30:02,860 Спеловати шта?! 527 00:30:04,850 --> 00:30:07,370 Хеј, не окрећи поклопац. Хладно је. 528 00:30:07,370 --> 00:30:11,580 Следеће сам се пробудио у својој старој соби теби Казума! Шта се десило?! 529 00:30:11,850 --> 00:30:15,510 Хајде, стварно мислиш Покушао бих да извучем нешто? 530 00:30:15,510 --> 00:30:17,920 Нисам до сада, зар не? 531 00:30:18,320 --> 00:30:20,310 То је добра поента. Извините. 532 00:30:20,310 --> 00:30:24,100 Мислим да сам био мало збуњен, пошто сам се тек пробудио... 533 00:30:25,170 --> 00:30:29,430 Ниси таква особа која би искористити овакву ситуацију. 534 00:30:29,430 --> 00:30:31,200 Наравно да не! 535 00:30:31,200 --> 00:30:34,850 Рећи ћу да ти мама буде закључана врата и заробили ме овде! 536 00:30:35,510 --> 00:30:37,600 Она јесте?! Искрено... 537 00:30:37,880 --> 00:30:39,370 У том случају, оседлајте се! 538 00:30:39,370 --> 00:30:41,390 Хладно је, па у футон с тобом! 539 00:30:41,390 --> 00:30:43,340 У реду је! Нећу! Ствар! 540 00:30:44,250 --> 00:30:45,370 Нећеш? 541 00:30:46,810 --> 00:30:49,940 Стварно нећеш учинити... ништа? 542 00:30:49,940 --> 00:30:51,870 Иако смо сами... 543 00:30:52,070 --> 00:30:53,400 Шта рећи? 544 00:30:53,400 --> 00:30:56,990 Ја-Да ли она каже да треба нешто да покушам? Да ли је ово заиста моја популарна фаза?! 545 00:30:58,120 --> 00:31:02,140 Будала! Очигледно ћу покушати нешто ако смо сами! 546 00:31:02,140 --> 00:31:04,630 Чак имам и одобрење твојих родитеља! 547 00:31:05,560 --> 00:31:08,200 Ти идиоте! Толико сам сумњао! 548 00:31:08,200 --> 00:31:10,640 Ја ћу потрошити ноћ у Иуниуновој кући! 549 00:31:10,640 --> 00:31:13,140 проклет био! Преварио си ме! 550 00:31:13,140 --> 00:31:15,890 Смрт перверзњацима! 551 00:31:15,890 --> 00:31:17,390 Умри, умри, умри, умри, умри! 552 00:31:21,390 --> 00:31:22,770 Мегумин, Мегумин! 553 00:31:23,100 --> 00:31:25,860 Можете ли нам показати знаменитости? 554 00:31:25,860 --> 00:31:27,210 То је добра идеја. 555 00:31:27,210 --> 00:31:30,490 Зашто не бисмо имали леп, лежеран дан, а онда остати још једну ноћ? 556 00:31:30,490 --> 00:31:31,700 Јао! 557 00:31:32,510 --> 00:31:34,840 Рећи ћу да ме Мегумин покаже. 558 00:31:34,840 --> 00:31:36,330 Шта ћеш да радиш, Крееперма-сан? 559 00:31:36,660 --> 00:31:38,740 Добро питање. Можда се и ја придружим... 560 00:31:38,740 --> 00:31:40,580 Чекај. Како си ме управо назвао? 561 00:31:41,290 --> 00:31:43,250 Јесам ли рекао нешто чудно? 562 00:31:43,760 --> 00:31:46,730 Не... Можда сам то замислио? 563 00:31:47,060 --> 00:31:49,590 Па, како год. Шта је са тобом, Даркнесс? 564 00:31:49,890 --> 00:31:52,440 Постоји место које бих волео да посетим. 565 00:31:52,440 --> 00:31:55,100 Ви и остали треба да уживате твоје разгледање, Казутрасх. 566 00:31:55,590 --> 00:31:57,850 У реду, звуци— Чекај, шта си управо рекао? 567 00:31:58,100 --> 00:32:01,340 Тако да ћу показати Акуа и Курседма около, онда? 568 00:32:01,340 --> 00:32:04,110 Има много ствари за видети у граду - 569 00:32:02,660 --> 00:32:04,110 Сачекај мало! 570 00:32:04,370 --> 00:32:08,610 Нешто није у реду, Казума-сан-који је покушао- зезати се-са-Мегумин-док-она-спавала? 571 00:32:15,500 --> 00:32:16,620 жао ми је. 572 00:32:47,590 --> 00:32:51,820 Ово је тајанствени објекат где се Природни непријатељ Цримсон Демонс је запечаћен. 573 00:32:51,820 --> 00:32:53,660 Како то мислиш, мистериозни објекат? 574 00:32:53,660 --> 00:32:55,870 Само што сам рекао. То је мистериозан објекат. 575 00:32:55,870 --> 00:32:59,790 Нико не зна шта је још унутра, ко га је саградио или из ког разлога. 576 00:33:01,450 --> 00:33:02,940 Хеј, Мегумин. 577 00:33:02,940 --> 00:33:05,540 Има ли још места са цоол ствари скривене унутра? 578 00:33:05,730 --> 00:33:08,700 Па, тамо је била гробница зли бог је био запечаћен, 579 00:33:08,700 --> 00:33:11,970 и комад земље где је А безимена богиња је била запечаћена, 580 00:33:11,970 --> 00:33:14,750 али су на крају пуштени. 581 00:33:14,750 --> 00:33:17,260 Јесте ли ви момци лоши у чувању ствари запечаћене или шта?! 582 00:33:19,260 --> 00:33:22,270 Па, ако није Мегумин! Вратио си се у град? 583 00:33:23,200 --> 00:33:26,900 Јесу ли ови људи изван града? 584 00:33:29,300 --> 00:33:33,030 Има ли... проблема са аутсајдерима? 585 00:33:36,650 --> 00:33:41,400 Зовем се Цхеекера! Арцх визард и носилац напредне магије! 586 00:33:41,400 --> 00:33:44,290 И власник прве одеће продавница међу Гримизним демонима! 587 00:33:46,790 --> 00:33:51,100 Добродошли, људи! Прошло је неко време пошто сам имао аутсајдере у радњи. 588 00:33:51,470 --> 00:33:53,720 Имати најважнију продавницу је прилично импресивно! 589 00:33:53,720 --> 00:33:57,390 Па, ово је уједно и једино продавница одеће у селу. 590 00:33:57,390 --> 00:33:59,050 Ругаш нам се?! 591 00:33:59,450 --> 00:34:02,950 Заправо сам се надао замени мој садашњи огртач. 592 00:34:02,950 --> 00:34:05,560 Имате ли још једну овакву? 593 00:34:07,810 --> 00:34:08,810 Сви они? 594 00:34:09,170 --> 00:34:12,480 Вау, наша мала Мегумин је потпуно буржујска! 595 00:34:12,740 --> 00:34:17,300 Искрено, изненађен сам селом још није чуо за моје подвиге! 596 00:34:17,300 --> 00:34:19,380 А пошто су огртачи шта носим у акцији, 597 00:34:19,380 --> 00:34:21,590 не може шкодити имати неколико више у мојој гардероби. 598 00:34:21,590 --> 00:34:25,850 Речено је, будући милионер Казума, позајми ми нешто новца. 599 00:34:26,230 --> 00:34:27,600 ти... 600 00:34:27,600 --> 00:34:28,850 Мислим, добро, али... 601 00:34:28,850 --> 00:34:30,500 Хвала вам пуно! 602 00:34:37,520 --> 00:34:38,480 хеј... 603 00:34:39,310 --> 00:34:40,510 шта је то? 604 00:34:40,510 --> 00:34:41,710 није ли ово... 605 00:34:42,370 --> 00:34:46,260 Мислим, шта дођавола? Окачиш одећу са тога? 606 00:34:46,260 --> 00:34:49,610 Ох, господине, да ли га препознајете? 607 00:34:49,610 --> 00:34:54,270 Ово је стуб за сушење веша који је био пренео кроз моју породицу кроз векове. 608 00:34:54,270 --> 00:34:56,900 Никада не рђа, тако да је супер згодан. 609 00:34:58,550 --> 00:35:01,030 То је прилично јасно пушка. 610 00:35:01,030 --> 00:35:02,370 То сам и мислио. 611 00:35:03,090 --> 00:35:04,870 Шта је са овим селом? 612 00:35:11,140 --> 00:35:12,380 Казума! Акуа! 613 00:35:12,710 --> 00:35:14,970 Сада када знате чари из Гримизног демонског села, 614 00:35:14,970 --> 00:35:17,760 дозволи ми да ти покажем још финији сјај! 615 00:35:21,850 --> 00:35:23,150 добродошли... 616 00:35:23,150 --> 00:35:26,230 у нашу магијску академију, Црвени затвор! 617 00:35:26,670 --> 00:35:28,640 В-Добродошли... 618 00:35:28,960 --> 00:35:30,480 Шта радиш овде, Иуниун? 619 00:35:30,480 --> 00:35:33,750 Када сам синоћ одсео у њеној кући, чудо без пријатеља изгледало је усамљено, 620 00:35:33,750 --> 00:35:35,140 па сам је позвао да дође. 621 00:35:35,140 --> 00:35:37,530 Ја-ја-никада нисам рекао да сам усамљен! 622 00:35:37,950 --> 00:35:41,130 Чак си ископао своју стару униформу. Зашто то покушавати сакрити? 623 00:35:43,060 --> 00:35:46,140 Значи ово је твоја униформа? Слатко је! 624 00:35:46,140 --> 00:35:48,190 Ипак, зар не?! 625 00:35:48,190 --> 00:35:50,010 Природно је да се променим 626 00:35:50,010 --> 00:35:52,750 да вам покажем наше угледна магијска академија! 627 00:35:53,080 --> 00:35:55,710 Кладим се да си само хтео да је обучеш јер сте осетили носталгију. 628 00:35:56,230 --> 00:35:59,640 Казума увек постане бодљикава када долази предмет школа. 629 00:35:59,640 --> 00:36:01,720 Вероватно је још увек огорчен о не уклапању. 630 00:36:02,120 --> 00:36:04,590 Хеј, прекини! То је а кршење поверљивости! 631 00:36:08,690 --> 00:36:10,350 Зовем се Аруе... 632 00:36:10,350 --> 00:36:15,190 Најпожељнији међу Цримсон Демонс, и будући аутор! 633 00:36:15,970 --> 00:36:17,670 Зовем се Фунифура! 634 00:36:18,010 --> 00:36:20,450 Најважнији међу гримизним демонима који воле своју браћу, 635 00:36:20,450 --> 00:36:22,490 позната по комплексу њеног брата! 636 00:36:22,800 --> 00:36:24,390 Зовем се Додонко! 637 00:36:24,970 --> 00:36:26,770 Најважнији међу Гримизним демонима на... 638 00:36:27,380 --> 00:36:29,910 У... шта је било опет? 639 00:36:31,320 --> 00:36:32,980 Имаш комплекс брата, а? 640 00:36:32,980 --> 00:36:36,000 Само још увек немам кул надимак! 641 00:36:37,210 --> 00:36:40,630 Аруе... Додонко, Фуникура. 642 00:36:40,880 --> 00:36:44,010 То је Фунифура! Урадио си то намерно! Потпуно јеси, зар не?! 643 00:36:44,750 --> 00:36:47,010 Чули смо да си се вратио у град. 644 00:36:47,430 --> 00:36:48,300 ко су они? 645 00:36:48,300 --> 00:36:50,770 Другови из разреда из кога смо похађао магијску академију. 646 00:36:51,010 --> 00:36:54,160 Добродошли кући. драго ми је видимо да сте се безбедно вратили. 647 00:36:54,160 --> 00:36:56,310 Људи би могли да верују у ствари које пишете, 648 00:36:56,310 --> 00:36:58,270 зато вас молим да не шаљете "писма" тако више. 649 00:36:58,740 --> 00:37:01,360 А ви сте чланови Иуниун-ове странке? 650 00:37:02,040 --> 00:37:04,240 Изненађен сам да заиста постојиш! 651 00:37:04,240 --> 00:37:06,190 Иуниун-ова забава, мислим. 652 00:37:06,490 --> 00:37:08,230 Дозволите да вас упознам! 653 00:37:08,230 --> 00:37:11,150 Ч-Овај момак је почетник авантуриста, 654 00:37:11,150 --> 00:37:13,380 а девојка је протојереј! 655 00:37:13,380 --> 00:37:17,000 Ту је и једна веома издржљива дама који тренутно није са нама! 656 00:37:17,000 --> 00:37:19,210 И Мегумин је била тужна сама, 657 00:37:19,210 --> 00:37:21,630 па смо је недавно позвали да нам се придружи! 658 00:37:23,550 --> 00:37:25,340 То звучи као дивна забава. 659 00:37:25,650 --> 00:37:29,360 Иуниун заправо није члан забава, али она нам много помаже, 660 00:37:29,360 --> 00:37:30,520 упркос томе што нисам члан! 661 00:37:30,520 --> 00:37:31,240 ух... 662 00:37:31,240 --> 00:37:33,690 Да, упркос томе што није члан. 663 00:37:34,140 --> 00:37:35,190 Схватили смо. 664 00:37:35,810 --> 00:37:39,930 Дао сам Иуниун надимак "жабоубица" у мом срцу. 665 00:37:39,930 --> 00:37:41,190 о чему причаш? 666 00:37:41,700 --> 00:37:43,820 Светлост сабље! 667 00:37:44,340 --> 00:37:46,930 Хајде, сети се како она извадио те дивовске крастаче 668 00:37:46,930 --> 00:37:49,300 са том светлуцавом чаролијом налик на мач? 669 00:37:50,570 --> 00:37:51,970 зар то није... 670 00:37:52,640 --> 00:37:54,900 То је права напредна чаролија. 671 00:37:55,260 --> 00:37:57,710 Иуниун, мислио сам да можеш радите само средњу магију! 672 00:38:00,020 --> 00:38:04,150 Покупила га је у незгодном тренутку, 673 00:38:04,150 --> 00:38:07,340 па није била у стању да научи напредна магија пре дипломирања. 674 00:38:07,550 --> 00:38:11,460 Ц-Ма дај, није као да сам морао да знам. 675 00:38:18,500 --> 00:38:22,740 Шта није у реду, Казума? јеси ли још поцепан да немаш другаре у школи? 676 00:38:22,740 --> 00:38:23,870 То није то! 677 00:38:24,440 --> 00:38:26,610 Баш сам се питао за Иуниун. 678 00:38:27,200 --> 00:38:28,740 Мислите оно што су рекли раније? 679 00:38:29,420 --> 00:38:33,940 Мислио сам да су Цримсон Демонс гомила ОП чудаци који су сви користили напредну магију. 680 00:38:37,610 --> 00:38:38,640 па... 681 00:38:40,490 --> 00:38:44,390 Кад сам био студент, редом да научите магију експлозије, 682 00:38:44,390 --> 00:38:47,010 Чувао сам своје бодове вештине. 683 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 Издржао сам то дан за даном, 684 00:38:49,920 --> 00:38:52,610 да бих био сигуран да ћу једног дана моћи научите магију експлозије. 685 00:38:54,820 --> 00:38:56,440 Али једног дана... 686 00:38:56,950 --> 00:38:59,190 Врати ми моју храну! 687 00:38:59,800 --> 00:39:00,940 Комекко! 688 00:39:07,410 --> 00:39:09,950 Да спасе Комекко кога она напала су га чудовишта, 689 00:39:09,950 --> 00:39:14,120 Иуниун је искористила своје поене како би научили средњу магију, 690 00:39:14,770 --> 00:39:16,800 док сам оклевао... 691 00:39:19,760 --> 00:39:25,140 Мислиш да те је покривала да бисте могли научити магију експлозије? 692 00:39:27,080 --> 00:39:29,510 Није да сам је тражио, али да. 693 00:39:31,550 --> 00:39:35,090 Па, она је етаблирана маг него што си сада, 694 00:39:35,090 --> 00:39:36,340 па је добро испало! 695 00:39:36,340 --> 00:39:37,390 Тачно довољно. 696 00:39:37,960 --> 00:39:39,440 Како се усуђујеш?! 697 00:39:42,400 --> 00:39:45,150 Појавиле су се снаге Краља Ђавола!! 698 00:39:42,650 --> 00:39:45,150 Хитна потрага 699 00:39:45,510 --> 00:39:48,900 Шта је са овом женом?! Шта она покушава да уради?! 700 00:39:48,900 --> 00:39:53,030 Лади Силвиа! Нема говора шта она тражи! Молим вас, одмакните се! 701 00:39:53,520 --> 00:39:57,250 Она је права наказа! Њени напади су безвредна, али је чврста како долазе! 702 00:39:57,820 --> 00:40:01,200 Све док је светлост у мојим очима, нећеш проћи! 703 00:40:01,790 --> 00:40:03,600 Тама! Добро да се држиш тамо! 704 00:40:03,600 --> 00:40:05,250 Донели смо помоћ из села! 705 00:40:05,590 --> 00:40:08,260 К-Казума? Већ сте овде? 706 00:40:08,460 --> 00:40:11,810 Био сам тужан што су остале само женске орке, па сам дошао овде да видим шта могу да нађем, 707 00:40:11,810 --> 00:40:14,060 па чак и генерал Краља Ђавола је жена! 708 00:40:14,060 --> 00:40:16,020 Шта фали овом путовању?! 709 00:40:16,250 --> 00:40:17,960 Можеш ли да ућутиш на тренутак?! 710 00:40:17,960 --> 00:40:20,140 Уништавате ту импресивну представу! 711 00:40:20,360 --> 00:40:24,790 Видим. Куповање времена до Ваши савезници су стигли, значи? 712 00:40:24,790 --> 00:40:29,900 Од начина на који си поднео те нападе, мора да сте крсташ на прилично високом нивоу. 713 00:40:30,300 --> 00:40:32,910 Није могао да слети неки напади део вашег чина? 714 00:40:33,670 --> 00:40:37,940 Претпостављам да нема сврхе у одржавању фасаде... 715 00:40:37,940 --> 00:40:39,000 поглед... 716 00:40:39,270 --> 00:40:41,010 Види, ти си Силвиа, зар не? 717 00:40:41,010 --> 00:40:45,040 Тај крсташ је успешан ратник који се борио против генерала Краља Ђавола, Ванира! 718 00:40:45,380 --> 00:40:47,160 Ванир?! 719 00:40:47,160 --> 00:40:49,920 Чуо сам да се никада није вратио из града Аксел... 720 00:40:50,140 --> 00:40:52,000 Да ли је то било због вас људи? 721 00:40:52,000 --> 00:40:54,870 Да! Мегумин га је докрајчила. 722 00:40:55,180 --> 00:40:57,200 Ванир-сама је мртав?! 723 00:40:57,200 --> 00:40:59,060 То је сјајно! 724 00:40:59,060 --> 00:41:00,570 И то није све! 725 00:41:00,570 --> 00:41:03,630 Дуллахан, Вердиа, и Ханс Смртоносни отров... 726 00:41:03,630 --> 00:41:06,480 Па чак и покретна тврђава, Дестроиер. 727 00:41:07,130 --> 00:41:09,570 Нас четворица смо их све срушили. 728 00:41:09,750 --> 00:41:11,720 Вердија и Ханс такође?! 729 00:41:12,300 --> 00:41:15,590 Али кад размислим како изгубили смо везу са Хансом 730 00:41:15,590 --> 00:41:18,330 након што се инфилтрирао у Арканретију, изгледа уверљиво. 731 00:41:18,590 --> 00:41:22,330 Претпостављам да си ти вођа? Зашто ми не кажеш своје име? 732 00:41:24,260 --> 00:41:26,210 М-Моје име? 733 00:41:27,840 --> 00:41:29,710 Мицуруги је. 734 00:41:30,050 --> 00:41:32,680 Митсуруги Киоуиа. Запамтите то. 735 00:41:33,300 --> 00:41:35,720 Неко се управо откачио. 736 00:41:36,100 --> 00:41:39,470 Мора да се осећао дрско према свима ови Гримизни демони који га подржавају. 737 00:41:40,630 --> 00:41:43,290 Дакле, ти си Мицуруги Проклетог мача... 738 00:41:43,290 --> 00:41:45,980 Нисам очекивао да ћу наићи тако моћна партија. 739 00:41:47,380 --> 00:41:50,390 Водим те овде доле са помоћ Цримсон Демонс 740 00:41:50,390 --> 00:41:52,490 не би било велико достигнуће. 741 00:41:52,770 --> 00:41:55,070 Ценим то, Мицуруги. 742 00:41:55,070 --> 00:41:58,460 Хајде да се сретнемо поново. када то урадимо, видећемо ко ће бити на врху. 743 00:41:58,920 --> 00:41:59,740 Ретреат! 744 00:42:01,180 --> 00:42:03,850 Не дозволите им да побегну! Лигхтнинг Стрике! 745 00:42:03,850 --> 00:42:05,470 Светлост сабље! 746 00:42:05,470 --> 00:42:07,750 Време је да тестирам своју магију на свима вама! 747 00:42:12,290 --> 00:42:15,430 Требало би да купим Мицуругију мехурасти следећи пут када га видим. 748 00:42:38,160 --> 00:42:39,210 Добро јутро. 749 00:42:39,730 --> 00:42:41,580 Јесте ли се добро одморили? 750 00:42:42,580 --> 00:42:44,580 Добро јутро.. 751 00:42:45,710 --> 00:42:48,460 Да ли сте коначно прешли границу?! 752 00:42:48,460 --> 00:42:50,860 Ти звери! Казума, звери! 753 00:42:50,860 --> 00:42:51,710 Думми. 754 00:42:52,010 --> 00:42:54,470 Само сам те држао руку јер је хладно. 755 00:42:54,690 --> 00:42:56,610 Р-Стварно? 756 00:42:58,640 --> 00:43:00,860 Претпостављам да сам добио погрешну идеју. 757 00:43:01,240 --> 00:43:02,220 жао ми је. 758 00:43:02,930 --> 00:43:05,570 Х-Хеј, у реду је. 759 00:43:06,220 --> 00:43:09,980 Али било је време за тебе озбиљно ми се захвалио. 760 00:43:10,410 --> 00:43:13,420 Увек чистим после вас момци, после свега. 761 00:43:14,990 --> 00:43:16,240 Хвала ти? 762 00:43:17,280 --> 00:43:18,240 У праву си. 763 00:43:22,870 --> 00:43:26,170 Тада сте прихватили бесциљног чаробњака 764 00:43:26,170 --> 00:43:29,960 који је могао само бацити Магија експлозије. Хвала. 765 00:43:30,340 --> 00:43:32,600 Увек ме носиш кући на леђима 766 00:43:32,600 --> 00:43:35,460 кад не могу да се померим после бацивши га. Хвала. 767 00:43:36,100 --> 00:43:38,570 Увек изазивам толико невоља, 768 00:43:38,940 --> 00:43:42,080 али ти ме држиш у забави. Хвала. 769 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Само сам ти захваљивао. 770 00:43:46,900 --> 00:43:50,170 Зашто те је срамота кад ти си тај који је то захтевао? 771 00:43:50,170 --> 00:43:51,480 О-Ох... 772 00:43:51,750 --> 00:43:56,240 Па, упркос свему, ви момци много помажете. 773 00:43:57,000 --> 00:43:58,640 Да то кажем твојим речима... 774 00:43:59,620 --> 00:44:01,590 Зовем се Сатоу Казума! 775 00:44:01,990 --> 00:44:06,750 Акселов најслабији авантуриста, а пре свега у невољи! 776 00:44:07,200 --> 00:44:11,710 Онај ко ће стећи богатство да потроши његови дани се забављају са вама осталима! 777 00:44:14,990 --> 00:44:17,090 И радујем се томе. 778 00:44:19,640 --> 00:44:22,220 И ја сам. Ево светле будућности. 779 00:44:24,810 --> 00:44:27,460 Ја-Стварно је хладно данас. 780 00:44:27,840 --> 00:44:31,650 Као да смо заробљени... у... леду... 781 00:44:33,210 --> 00:44:36,030 Казума, хоћеш ли да објасниш шта је ово? 782 00:44:36,530 --> 00:44:38,980 Мислим да је можда била чудна мећава 783 00:44:38,980 --> 00:44:41,410 који је заледио прозор затвори пре него што одува. 784 00:44:41,590 --> 00:44:44,120 Пусти ме напоље! Пустите ме, молим вас! 785 00:44:44,120 --> 00:44:46,250 Отвори! Отвори! Отвори, одмах! 786 00:44:46,250 --> 00:44:49,120 Мама! Казума је замрзнуо прозор! 787 00:44:49,520 --> 00:44:52,060 Види, жао ми је, и ја сам нећу ништа учинити! 788 00:44:52,060 --> 00:44:53,380 Хладно је, па идемо у кревет. 789 00:44:53,560 --> 00:44:56,420 Желим назад своју захвалност! 790 00:44:56,420 --> 00:44:58,450 Види, жао ми је. Моја лоша. 791 00:45:05,760 --> 00:45:08,640 Заиста се кајем због свега те лепе ствари које сам рекао. 792 00:45:09,430 --> 00:45:12,570 А после је она била та која ме је држала за руку. 793 00:45:12,840 --> 00:45:15,050 Осећам се као да смо стари пар у хладном делу. 794 00:45:15,690 --> 00:45:16,560 Замрзни... 795 00:45:17,690 --> 00:45:19,850 Да ли сте поново користили магију леда?! 796 00:45:19,850 --> 00:45:21,920 Зар хоћеш да се толико припијем уз тебе?! 797 00:45:25,490 --> 00:45:28,490 Х-Хеј! Ако почнеш да се држиш мени тако... 798 00:45:30,510 --> 00:45:32,200 Могу да видим зашто Даркнесс то каже 799 00:45:32,200 --> 00:45:34,870 сваки пут када сте имали прилику да урадим нешто са њом, 800 00:45:34,870 --> 00:45:37,090 ти се смејеш и никад ништа не радиш. 801 00:45:37,090 --> 00:45:39,000 Ти си стварно бедак. 802 00:45:39,430 --> 00:45:40,550 ха? 803 00:45:41,010 --> 00:45:42,760 Да ли је ово... Да ли Мегумин... 804 00:45:43,350 --> 00:45:45,260 Да ли је отворена за ту идеју?! 805 00:45:46,290 --> 00:45:48,510 Ово је заиста моја популарна фаза! 806 00:45:49,430 --> 00:45:51,740 Војска краља ђавола напада! Војска краља ђавола напада! 807 00:45:51,740 --> 00:45:53,770 Већ су провалили у село! 808 00:45:54,270 --> 00:45:56,020 Да, то сам и мислио. 809 00:46:04,000 --> 00:46:05,770 Како се само усуђујеш да прекинеш кад је постајало добро?! 810 00:46:05,770 --> 00:46:06,960 Шта дођавола, човече?! 811 00:46:06,960 --> 00:46:09,630 Ти икада размишљаш о невољи изазиваш друге људе, глупане?! 812 00:46:09,630 --> 00:46:11,000 Хоћеш гузицу која вреба?! 813 00:46:11,630 --> 00:46:13,140 Жао ми је! 814 00:46:13,140 --> 00:46:14,380 Чекај, не! 815 00:46:14,640 --> 00:46:17,300 Нисам мислио да ћу наићи на тебе овде. 816 00:46:19,470 --> 00:46:20,250 Ох, драга! 817 00:46:20,830 --> 00:46:23,050 Јесам ли прекинуо нешто? 818 00:46:23,050 --> 00:46:24,380 Не! 819 00:46:23,300 --> 00:46:24,380 Дођавола, јеси! 820 00:46:24,660 --> 00:46:27,420 Знате ли колико је касно? Можеш ли да се смириш? 821 00:46:27,420 --> 00:46:29,920 Акуа! Један од краљева ђавола генерали су овде! 822 00:46:29,920 --> 00:46:31,620 Доведи Мегуминове родитеље! 823 00:46:31,620 --> 00:46:32,390 ОК! 824 00:46:32,390 --> 00:46:35,140 Боље не очекуј ништа милост само зато што си врућ! 825 00:46:35,140 --> 00:46:36,960 У име истинске родне равноправности, 826 00:46:36,960 --> 00:46:40,730 Удараћу сваког поквареног жена која то заслужује! 827 00:46:43,240 --> 00:46:46,310 Да ли сте ви заправо чувени Мицуруги? 828 00:46:46,310 --> 00:46:48,870 Мислиш да ми кажеш ово мало ствар је Проклети мач Грам? 829 00:46:49,070 --> 00:46:50,410 Чунчунмару је. 830 00:46:52,050 --> 00:46:54,810 Рекао сам да се тај мач зове Чунчунмару. 831 00:46:54,810 --> 00:46:59,880 Молим те, не пореди то са неким проклетим мач за који нико није чуо, као Бака! 832 00:47:04,470 --> 00:47:06,810 Ти ниси Мицуруги, зар не? 833 00:47:06,810 --> 00:47:08,790 Моје име је Сатоу Казума! 834 00:47:08,790 --> 00:47:13,370 Мислио сам да ви знате моје име, дао би ми награду за главу или тако нешто! 835 00:47:13,370 --> 00:47:15,390 Мислим да ми се свиђаш! 836 00:47:15,390 --> 00:47:16,550 Казума! 837 00:47:16,550 --> 00:47:20,130 Ви! Људи из ове куће су отишли да окупи остале Гримизне демоне! 838 00:47:20,130 --> 00:47:21,150 Предај се одмах! 839 00:47:25,940 --> 00:47:27,450 Смирите се сада. 840 00:47:27,890 --> 00:47:29,030 Хвала вам пуно— 841 00:47:29,030 --> 00:47:30,630 Чекај, не, то је погрешно! Ово је замка. 842 00:47:30,630 --> 00:47:32,990 Не бих требао бити срећан само зато она је разоткривена кожа, прса, 843 00:47:32,990 --> 00:47:35,950 и кипна лепота упркос њен огроман оквир, хвала вам пуно! 844 00:47:36,100 --> 00:47:37,620 Извући ћу те одатле, Казума! 845 00:47:37,620 --> 00:47:40,000 Одуваћеш и Казуму, ако користите магију експлозије! 846 00:47:40,320 --> 00:47:43,100 Узимам га као таоца. 847 00:47:43,100 --> 00:47:45,780 Чекај! Ако ти треба талац, узми ме! 848 00:47:46,130 --> 00:47:48,260 Ти си неваљао, зар не? 849 00:47:48,570 --> 00:47:51,700 Шта је било са мном у последње време? 850 00:47:51,700 --> 00:47:54,570 Почиње са Иуниун изреком она жели да има моју бебу, 851 00:47:54,570 --> 00:47:56,420 затим оркови, Мегумин, а сада Силвија... 852 00:47:56,420 --> 00:47:58,270 Чак и ако орци нису били баш позитивни. 853 00:47:58,270 --> 00:48:00,850 Али ово је врста среће где Очекивао бих неку врсту реакције. 854 00:48:00,850 --> 00:48:02,730 Да ли сам заиста ушао у популарну фазу? 855 00:48:02,730 --> 00:48:07,450 Или има моју велику срећу, моју једину спасоносна милост, гурнут у овердриве? 856 00:48:07,450 --> 00:48:11,470 Сада, душо, престани да дишеш тако тешко... 857 00:48:11,470 --> 00:48:13,030 Загревас ме. 858 00:48:13,030 --> 00:48:15,200 Сацред Екорцисм! 859 00:48:18,340 --> 00:48:19,840 Прикривени напад... 860 00:48:20,240 --> 00:48:21,570 Али имам лоше вести. 861 00:48:21,570 --> 00:48:25,710 Ја нисам чисти демон, тако да ме неће убити. 862 00:48:26,830 --> 00:48:28,420 Зовем се Силвија! 863 00:48:28,420 --> 00:48:30,870 Ја сам шеф Унапријеђеног Завод за развој чудовишта, 864 00:48:30,870 --> 00:48:34,430 она која је синтетизовала и модификовала своје тело! 865 00:48:34,880 --> 00:48:37,730 Да, Силвија, Химера раста! 866 00:48:38,050 --> 00:48:40,340 И овог дечака водим са собом! 867 00:48:40,340 --> 00:48:42,480 Хајде да поново постанемо једно. 868 00:48:43,340 --> 00:48:43,980 Казума! 869 00:48:53,490 --> 00:48:55,580 Да ли је... Да ли је управо дозволио да буде ухваћен? 870 00:48:56,020 --> 00:48:57,070 Наравно да не. 871 00:48:57,450 --> 00:49:00,880 Ово је чудно. Тако савршено пристаје, и осећам се тако сигурно. 872 00:49:00,880 --> 00:49:03,960 Као да сам коначно нашао уточиште Тражио сам. 873 00:49:04,310 --> 00:49:06,590 Држи се, Казума! Извући ћу те одатле! 874 00:49:06,900 --> 00:49:08,240 Радије бих да ниси. 875 00:49:09,340 --> 00:49:11,470 Рекао сам да бих радије да ниси. 876 00:49:11,470 --> 00:49:15,710 Момци сте били на неки начин ја здраво за готово у последње време, зар не? 877 00:49:15,710 --> 00:49:19,140 Видиш, Силвиа-сан овде... Она ме заправо цени. 878 00:49:19,140 --> 00:49:23,330 Довољно је да ме... дефект у војску Краља Ђавола. 879 00:49:23,820 --> 00:49:24,850 Зато се извините! 880 00:49:24,850 --> 00:49:27,480 Време је да добијем извињење, пошто се увек толико трудим за све вас! 881 00:49:27,480 --> 00:49:30,720 Е-Доста са шалама, Казума... 882 00:49:30,720 --> 00:49:32,420 Постоји време и место за ове ствари. 883 00:49:32,420 --> 00:49:36,700 Т-Тачно, јесте остварио неке велике подвиге. 884 00:49:36,700 --> 00:49:39,040 Кад се вратимо код Акела, разговараћу са мој отац о давању ордења... 885 00:49:39,040 --> 00:49:40,810 Желим искреност! 886 00:49:40,810 --> 00:49:43,750 Престани да покушаваш да ме откупиш стварима! Желим искрено скрушеност! 887 00:49:43,950 --> 00:49:45,750 Само погледајте шта се овде дешава. 888 00:49:45,750 --> 00:49:49,510 Госпођица Силвија из војске Краља Ђавола је дајући ми третман са јастучићима! 889 00:49:49,850 --> 00:49:54,010 Тама! Шта је ваша највећа снага? Реци ми! Хајде, испљуни! 890 00:49:54,390 --> 00:49:56,510 М-Моја одбрамбена снага? 891 00:49:56,510 --> 00:49:58,010 Очигледно не! 892 00:49:58,220 --> 00:50:00,390 Твоја једина снага је твоја непотребно заводљиво тело 893 00:50:00,390 --> 00:50:02,000 то баци мушкарце на колена! 894 00:50:02,000 --> 00:50:04,080 Како можеш бити тако несвестан?! 895 00:50:04,080 --> 00:50:06,150 Ја не заводим никога! 896 00:50:06,150 --> 00:50:08,220 Очигледно јеси! 897 00:50:08,220 --> 00:50:09,900 Твоје тело је слатко, и без доброг разлога! 898 00:50:09,900 --> 00:50:13,440 Оно што не схваташ је да је то мој максимум статистика среће је вечерас на врхунцу! 899 00:50:13,440 --> 00:50:15,660 Никада нисам био већи хит са рибама! 900 00:50:15,660 --> 00:50:17,130 Сад се извини! 901 00:50:17,130 --> 00:50:20,550 Дајте ми право извињење па ја немој валцер са Силвијом-сан, 902 00:50:20,550 --> 00:50:22,580 захваљујући мојој сјајној популарној фази! 903 00:50:22,580 --> 00:50:24,790 Ти си једноставно диван. 904 00:50:24,790 --> 00:50:27,700 Али немојте бити престроги према дамама, у реду? 905 00:50:27,700 --> 00:50:31,670 Морам да те научим како да мало боље разуме жене. 906 00:50:32,110 --> 00:50:36,210 Као да би демонска звер могла разуме како се људске жене осећају... 907 00:50:36,210 --> 00:50:40,680 Па, наравно да разумем како се осећају. Мушкарци и жене. 908 00:50:42,110 --> 00:50:44,150 Баш оно што бих очекивао од демонске лепотице. 909 00:50:44,150 --> 00:50:48,440 Она има очаравајућу харизму омогућава јој да разуме мушкарце и жене! 910 00:50:49,130 --> 00:50:52,440 На крају крајева, и ја сам делимично човек. 911 00:50:56,230 --> 00:50:57,450 Реци то поново? 912 00:50:57,780 --> 00:51:01,750 Ох, ниси ме чуо? На крају крајева, ја сам химера. 913 00:51:01,750 --> 00:51:05,540 Чак и ове сисе које волиш су нешто што сам додао свом телу. 914 00:51:05,890 --> 00:51:09,290 К-Казума... с-остани миран... 915 00:51:09,590 --> 00:51:13,050 Ја-у реду је! Не паничите! Не паничите. 916 00:51:13,330 --> 00:51:16,230 Ипак си стварно добар човек. 917 00:51:16,230 --> 00:51:19,800 Само што те овако држим има моје груди и осећај пецкања у доњем делу тела! 918 00:51:20,450 --> 00:51:22,180 Силвиа-сан! Силвиа-сан! 919 00:51:22,430 --> 00:51:24,790 Зашто осећам нешто притиска у моју задњицу? 920 00:51:27,690 --> 00:51:29,310 Јер нешто јесте! 921 00:51:29,310 --> 00:51:33,150 Нешто је! Нешто је! Нешто је! 922 00:51:34,570 --> 00:51:38,820 Не! 923 00:51:35,320 --> 00:51:38,820 Куест Фаилед 924 00:51:35,400 --> 00:51:38,820 орк (♀) 925 00:51:35,480 --> 00:51:38,820 Казума је био психички оштећен 926 00:51:36,900 --> 00:51:38,820 Силвија (♂) 927 00:51:42,310 --> 00:51:45,640 Престани! Узми курац од мене! Хоћеш да умреш?! 928 00:51:45,640 --> 00:51:46,580 Смири се! 929 00:51:46,770 --> 00:51:49,540 Не морате да бринете. Нећу ништа покушавати. 930 00:51:50,360 --> 00:51:54,170 Успео сам да се отресем осталих мој реп, тако да си слободан. 931 00:51:56,320 --> 00:51:57,450 где смо? 932 00:51:57,450 --> 00:52:00,180 Ово је Цримсон Демон Виллаге подземно складиште. 933 00:52:00,690 --> 00:52:04,840 Мој циљ је да пронађем древно магично оружје које је овде скривено. 934 00:52:05,250 --> 00:52:06,830 Магично оружје? 935 00:52:08,940 --> 00:52:10,760 Тхе Маге Киллер. 936 00:52:12,170 --> 00:52:14,420 Може да неутралише сваку магију... 937 00:52:14,420 --> 00:52:17,200 Савршена контра Цримсон Демонс. 938 00:52:18,020 --> 00:52:19,570 Да ли је тако нешто овде доле? 939 00:52:19,780 --> 00:52:22,260 Коначно сам се оволико приближио. 940 00:52:23,720 --> 00:52:25,450 Разбијач баријере не ради? 941 00:52:25,960 --> 00:52:28,960 Шта је то тачно? Није запечаћено магијом? 942 00:52:29,630 --> 00:52:31,210 Да ли су то... улази контролера? 943 00:52:31,360 --> 00:52:33,340 Можете ли прочитати тај древни текст?! 944 00:52:33,520 --> 00:52:37,840 Не, мислим да су управо користили познати шифра за варање као лозинка за - 945 00:52:38,090 --> 00:52:41,800 Чак си и бољи него што сам се надао. 946 00:52:41,800 --> 00:52:43,350 Ја сам још увек авантуриста, знаш! 947 00:52:43,550 --> 00:52:45,850 Не очекујте да ћу тако лако попустити! 948 00:52:46,300 --> 00:52:50,210 Има још више да се неко наговори него претње и насиље, знате. 949 00:52:51,370 --> 00:52:53,600 Наћи ћете моју технику је у рангу са сукубусом. 950 00:52:53,600 --> 00:52:55,380 Питам се колико ћеш екстазе моћи... 951 00:52:55,380 --> 00:52:57,860 Горе, горе, доле, доле, лево, десно, лево, десно! Изволите! 952 00:53:04,290 --> 00:53:06,990 Да ли вам ствари не сметају? 953 00:53:08,010 --> 00:53:10,750 Није да је битно. Сада је оружје моје. 954 00:53:11,510 --> 00:53:13,000 Срање. 955 00:53:13,220 --> 00:53:15,890 Био сам тако узнемирен, убацио сам лозинку. 956 00:53:16,370 --> 00:53:17,760 ипак... 957 00:53:18,110 --> 00:53:21,760 Тако је мрачно. Не видим ништа. 958 00:53:22,760 --> 00:53:27,010 Мислим да ме можда превише олако схвата само зато што немам оружје. 959 00:53:27,010 --> 00:53:29,730 Хеј, имаш ли нешто Могу ли да користим за светло? 960 00:53:33,080 --> 00:53:34,270 Хеј! Шта мислиш да си... 961 00:53:34,700 --> 00:53:37,020 Горе, горе, доле, доле, лево, десно, лево, десно и идите! 962 00:53:37,440 --> 00:53:39,750 Хеј, ти, престани! Стани тамо! 963 00:53:39,750 --> 00:53:41,530 Чекај, дођавола! 964 00:53:41,530 --> 00:53:43,030 КОНОСУБА... 965 00:53:43,030 --> 00:53:44,970 Казума! јеси ли добро? 966 00:53:44,970 --> 00:53:46,240 Где је Силвија? 967 00:53:46,870 --> 00:53:51,060 Успео сам да заробим Силвију овде са мало веште преваре. 968 00:53:47,120 --> 00:53:48,240 Хеј, проклетство! 969 00:53:48,490 --> 00:53:51,000 Отворите ова врата одмах! Чујеш ли ме?! 970 00:53:51,610 --> 00:53:55,000 Ако је оставимо тамо месец дана или тако, она ће се сигурно стишати. 971 00:53:51,710 --> 00:53:54,750 (тешко дисање) 972 00:53:55,000 --> 00:53:55,330 Ах! <3 973 00:53:55,000 --> 00:53:58,450 Генерал Краљ ђавола... убијен од глади? 974 00:53:55,630 --> 00:53:56,130 То боли! 975 00:53:56,380 --> 00:53:57,380 Ау, ау, ау! 976 00:53:57,500 --> 00:53:58,250 Ох! 977 00:53:58,450 --> 00:53:59,770 Браво, аутсајдеру! 978 00:53:58,500 --> 00:53:59,250 Моје груди! 979 00:53:59,630 --> 00:54:02,510 Мислим да моје сисе су заглављени у вратима! 980 00:53:59,770 --> 00:54:02,630 Успео си да ухватиш Силвију, након што нам је сваки пут умакла! 981 00:54:02,970 --> 00:54:03,630 Ах! 982 00:54:03,880 --> 00:54:05,010 Не могу да се померим! 983 00:54:05,390 --> 00:54:07,390 Хајде, Сатоу Казума. 984 00:54:05,680 --> 00:54:09,160 Зар не постоји нека врста страшног оружје запечаћено на овом месту? 985 00:54:07,640 --> 00:54:09,770 Хоћете ли молим вас да отворите врата? 986 00:54:09,160 --> 00:54:12,640 Чак ни ми нисмо могли да схватимо како га користити. Биће добро. 987 00:54:10,390 --> 00:54:11,310 Хахх! Хахх! 988 00:54:11,310 --> 00:54:12,270 Ма хајде! 989 00:54:12,640 --> 00:54:14,140 Реци нешто, дођавола! 990 00:54:12,850 --> 00:54:15,360 Ако Силвија може да активира оружје, 991 00:54:14,400 --> 00:54:16,400 Бар одговори, говно једно! 992 00:54:15,360 --> 00:54:17,910 Трчаћу круг по селу док радиш стој на рукама! 993 00:54:16,770 --> 00:54:18,770 Јер ако нећеш да ме боцкаш, 994 00:54:17,910 --> 00:54:19,780 Вау, не постављајте заставе! 995 00:54:19,270 --> 00:54:20,650 Ударићу те јако, дођавола! 996 00:54:19,780 --> 00:54:21,900 Хајде, шта бринеш, Казума? 997 00:54:21,400 --> 00:54:21,900 Чујеш ли ме?! 998 00:54:22,200 --> 00:54:24,520 Поразили сте једног од генерали краља ђавола! 999 00:54:22,280 --> 00:54:23,150 ја идем 1000 00:54:23,400 --> 00:54:24,530 да те боцкам! 1001 00:54:24,520 --> 00:54:27,000 У суштини, овај пут си то урадио сам, 1002 00:54:27,000 --> 00:54:30,370 али пошто смо ми журка, поделили смо награду, зар не? 1003 00:54:30,850 --> 00:54:33,410 Шта да купим када се вратимо у Акел? 1004 00:54:34,640 --> 00:54:38,130 Зашто ово радиш сваки проклети пут?! Морамо да идемо одавде, брзо! 1005 00:54:51,340 --> 00:54:55,140 Јеси ли мислио да управо идем да понесем оружје са собом? 1006 00:54:55,140 --> 00:54:57,280 Ово је моја моћ. 1007 00:54:57,280 --> 00:55:01,750 Могу да асимилујем било шта моје тело, оружје или било шта друго! 1008 00:55:02,690 --> 00:55:04,340 Моје име је Силвиа! 1009 00:55:04,340 --> 00:55:08,160 Силвија Химера раста, који је добио коначну моћ! 1010 00:55:13,080 --> 00:55:15,440 К-К-Казума, ово је лоше! 1011 00:55:15,440 --> 00:55:16,920 То је убица магова! 1012 00:55:16,920 --> 00:55:19,370 бежимо! Морамо да идемо одавде, брзо! 1013 00:55:19,370 --> 00:55:22,670 Напусти село! То је осуђено на пропаст! 1014 00:55:25,990 --> 00:55:29,890 Имали смо успоне и падове, али ја имам ову моћ због тебе. 1015 00:55:30,670 --> 00:55:32,390 Тако да ћу те поштедети. 1016 00:55:34,540 --> 00:55:38,400 Можете стајати тамо и гледати како Бришем ово село са мапе! 1017 00:55:56,630 --> 00:55:57,620 Хеј, види! 1018 00:55:57,620 --> 00:55:59,920 Зар то није легендарни Маге Киллер?! 1019 00:56:00,100 --> 00:56:03,420 Време је за заслужено враћање! 1020 00:56:11,640 --> 00:56:13,180 То је Силвиа-сама! 1021 00:56:13,360 --> 00:56:16,750 Силвија-сама је успела да добије хватање Маге Киллера! 1022 00:56:16,750 --> 00:56:19,690 Силвиа! Силвиа! 1023 00:56:24,370 --> 00:56:26,690 Никад нисам мислио да ће печат бити сломљен... 1024 00:56:27,250 --> 00:56:28,450 Сеоски начелник! 1025 00:56:29,220 --> 00:56:30,650 Ох, наши посетиоци. 1026 00:56:30,650 --> 00:56:32,980 Штета што се ово догодило док си био овде. 1027 00:56:32,980 --> 00:56:34,200 Ја-у реду је... 1028 00:56:34,410 --> 00:56:38,210 Тако ми је жао. То сам био ја ко је пустио ту ствар! 1029 00:56:38,370 --> 00:56:40,830 Село... гори. 1030 00:56:42,460 --> 00:56:45,210 Ја-Зар озбиљно не можемо ништа да урадимо? 1031 00:56:45,780 --> 00:56:47,540 Убица мага има... 1032 00:56:47,540 --> 00:56:51,220 тајна противмера. 1033 00:56:51,580 --> 00:56:55,560 Постоје рушевине са натписом који нико није успео да дешифрује... 1034 00:56:55,560 --> 00:56:56,860 Постоје?! 1035 00:56:56,860 --> 00:56:58,480 О-ОК, идемо тамо одмах! 1036 00:57:03,440 --> 00:57:04,230 Шта је ударила?! 1037 00:57:04,450 --> 00:57:06,620 То је било близу твоје куће! 1038 00:57:06,620 --> 00:57:07,750 Комекко је тамо! 1039 00:57:07,750 --> 00:57:10,950 Мегумин, узми Казуму и остали у те рушевине! 1040 00:57:11,430 --> 00:57:14,820 Не брини. Заштитићу твоју породицу. 1041 00:57:15,420 --> 00:57:17,200 То је витешка дужност, зар не? 1042 00:57:19,200 --> 00:57:20,580 Молим те, спаси Комекко. 1043 00:57:20,790 --> 00:57:22,960 У реду, ово је уради или умри. Идемо! 1044 00:57:23,750 --> 00:57:25,790 "Уради или умри", а? 1045 00:57:25,790 --> 00:57:29,060 За аутсајдере, дефинитивно разуме нашу културу! 1046 00:57:29,060 --> 00:57:32,430 Није лоше. ако ништа, овакве ствари су наш стил! 1047 00:57:32,600 --> 00:57:38,030 У реду, зашто јој не покажемо шта можемо ли да одбранимо село? 1048 00:57:38,030 --> 00:57:39,430 Да! 1049 00:57:40,220 --> 00:57:43,940 Мислим да би ова катастрофа могла бити таква ствари којима се радују... 1050 00:57:44,190 --> 00:57:48,990 Хеј, извини што прекидам током великог говори, али ништа од овога ми се не свиђа. 1051 00:57:48,990 --> 00:57:52,610 Мој посао је пружање подршке са сигурног положаја. 1052 00:57:53,060 --> 00:57:54,590 Престани да кукаш и крени! 1053 00:57:54,590 --> 00:57:56,180 И ти си на овој забави! 1054 00:57:56,180 --> 00:57:57,950 Не! 1055 00:57:57,950 --> 00:57:59,450 КОНОСУБА! 1056 00:58:00,980 --> 00:58:02,710 Ево нас, Ванир-сан. 1057 00:58:03,140 --> 00:58:06,930 Сигуран сам да вам мајстор кога познајем може помоћи! 1058 00:58:06,930 --> 00:58:10,710 То поверење ме само чини забринутим, с обзиром на то да долази од тебе. 1059 00:58:11,130 --> 00:58:12,860 Биће добро! 1060 00:58:12,860 --> 00:58:14,220 Веома је вешт - 1061 00:58:20,450 --> 00:58:21,630 Ово је зезнуто. 1062 00:58:21,630 --> 00:58:22,980 Казума, овуда! 1063 00:58:25,650 --> 00:58:26,480 хеј... 1064 00:58:26,820 --> 00:58:28,540 Ово је јапански! 1065 00:58:28,540 --> 00:58:30,730 Јапа... шта? 1066 00:58:31,170 --> 00:58:33,680 Ух, не брини о томе. 1067 00:58:33,680 --> 00:58:37,120 „Сада остављам овај запис онога што се догодило. 1068 00:58:37,690 --> 00:58:41,310 Једног дана цар гази у мој рај 1069 00:58:41,310 --> 00:58:44,120 захтевајући оружје које могао да победи Краља Ђавола“. 1070 00:58:44,740 --> 00:58:47,480 Али ратом се ништа не може добити... 1071 00:58:49,970 --> 00:58:53,570 Покушао сам да одбришем то са тим, али ме је једна истраживачица ошамарила. 1072 00:58:53,990 --> 00:58:57,560 Мислим да сам већ допринео довољно овој земљи 1073 00:58:57,560 --> 00:59:00,030 користећи способност варања коју сам добио кад сам дошао на овај свет! 1074 00:59:00,030 --> 00:59:02,760 Остао сам без идеја! 1075 00:59:05,330 --> 00:59:07,680 Успео сам да дођем до оружја да се обрачуна са Краљем Ђаволом. 1076 00:59:07,680 --> 00:59:10,320 Ја то кажем, али они су само људи које сам модификовао... 1077 00:59:11,020 --> 00:59:13,820 Господару, дајте нам наша нова имена. 1078 00:59:14,110 --> 00:59:15,830 Господар ко? 1079 00:59:15,830 --> 00:59:17,570 Човече, они стварно глуме. 1080 00:59:17,570 --> 00:59:22,290 Између тражења црвених очију и жеље идентификујући бројеве на сваком од њихових тела... 1081 00:59:22,290 --> 00:59:25,080 Да ли су сви у овој земљи луди? 1082 00:59:25,080 --> 00:59:27,870 Случајно сам смислио име "Цримсон Демонс", 1083 00:59:27,870 --> 00:59:30,090 и апсолутно им се допало из неког разлога! 1084 00:59:30,260 --> 00:59:32,650 Казума, шта радиш?! 1085 00:59:32,650 --> 00:59:34,510 Скини руке са мојих ушију! 1086 00:59:34,970 --> 00:59:39,380 Гримизни демони су сазнали за Маге Киллер чији сам направио прототип, 1087 00:59:39,380 --> 00:59:42,010 и звали су га "наш природни непријатељ!" 1088 00:59:42,270 --> 00:59:44,220 Технологија борбе против чаробњака са чаробњачком технологијом. 1089 00:59:44,220 --> 00:59:47,520 Желимо одвраћање спречити да побесне. 1090 00:59:48,800 --> 00:59:53,030 Искрено, не мрзим их у целини „претенциозна али штреберска” естетика. 1091 00:59:58,560 --> 01:00:01,920 За нешто што сам бацио заједно, ово одвраћање је испало прилично сјајно! 1092 01:00:01,920 --> 01:00:04,390 Толико је само толико као стуб за сушење веша, 1093 01:00:04,390 --> 01:00:06,740 али има довољно ватрене моћи да уништи планету! 1094 01:00:07,270 --> 01:00:12,330 Не могу смислити боље име, па ћу је за сада звати само Раилгун (ТБД). 1095 01:00:12,330 --> 01:00:13,370 Баби! 1096 01:00:13,370 --> 01:00:15,840 Како то мислиш, Раилгун (ТБД)?! 1097 01:00:16,520 --> 01:00:18,230 Осећам се као... Требао бих да се извиним. 1098 01:00:18,230 --> 01:00:21,100 Престани да шаљеш глупости у овај свет! 1099 01:00:21,100 --> 01:00:22,940 Између разарача и убице мага, 1100 01:00:22,940 --> 01:00:25,040 схватате ли колико пута овај момак је зезнуо?! 1101 01:00:25,040 --> 01:00:26,120 Шта је писало?! 1102 01:00:26,120 --> 01:00:26,980 Па, зар не?! 1103 01:00:28,060 --> 01:00:30,600 Узели су опасно оружје и користио га за прање веша! 1104 01:00:30,600 --> 01:00:34,400 Да ли нешто није у реду са Цримсон Демонс?! 1105 01:00:36,880 --> 01:00:39,410 Бурн! Бурн! 1106 01:00:39,760 --> 01:00:43,870 Нека ово село лудака бити претворен у пепео! 1107 01:00:45,040 --> 01:00:47,370 Силвиа-сама! Изгледаш невероватно! 1108 01:00:47,580 --> 01:00:48,980 Тако цоол! 1109 01:00:48,980 --> 01:00:50,290 Стилисх! 1110 01:00:50,290 --> 01:00:51,630 ви момци... 1111 01:00:52,530 --> 01:00:55,240 Жао ми је што вам је било тако тешко до сада. 1112 01:00:55,240 --> 01:00:58,130 Стигао сам овако далеко само због вас свих. 1113 01:00:58,270 --> 01:01:00,750 Хвала вам! Ти си најбољи војска коју сам могао да тражим! 1114 01:01:02,220 --> 01:01:06,140 Пратићемо те где год ти нас водиш, Силвија-сама! 1115 01:01:02,880 --> 01:01:06,140 Силвиа! Силвиа! 1116 01:01:06,140 --> 01:01:07,580 Ово се сада завршава! 1117 01:01:11,650 --> 01:01:13,290 Зовем се Хиропон! 1118 01:01:13,290 --> 01:01:16,150 Поглавар овог села, и онај који води Гримизне демоне! 1119 01:01:16,150 --> 01:01:19,840 Зовем се Пучин! Најважније васпитач међу гримизним демонима, 1120 01:01:19,840 --> 01:01:21,660 и онај који ће једног дана бити управник! 1121 01:01:21,660 --> 01:01:25,010 Зовем се Схикобеи! Најважније рибар међу гримизним демонима, 1122 01:01:25,010 --> 01:01:27,160 и ко ће једног дана ухватити кракена! 1123 01:01:27,160 --> 01:01:30,140 Зовем се Чакамија! Власник највеће пекаре 1124 01:01:30,140 --> 01:01:32,790 међу гримизним демонима, и господар квасца! 1125 01:01:32,790 --> 01:01:33,570 зовем се - 1126 01:01:33,570 --> 01:01:34,240 зовем се - 1127 01:01:34,240 --> 01:01:35,250 зовем се - 1128 01:01:35,250 --> 01:01:38,760 Бурнинг Фласх! 1129 01:01:39,960 --> 01:01:43,010 Силвиа-сама! 1130 01:02:05,590 --> 01:02:07,100 изгледа... 1131 01:02:07,100 --> 01:02:08,790 ...ово неће бити тако лако. 1132 01:02:08,970 --> 01:02:11,540 Хеј! Ни гоблина се ниси отарасио! 1133 01:02:12,160 --> 01:02:14,880 Ово магично оружје је величанствено. 1134 01:02:14,880 --> 01:02:19,090 Гримизни демони ће бити уништени самом снагом коју су чували! 1135 01:02:22,160 --> 01:02:23,550 Сад, очајање... 1136 01:02:24,010 --> 01:02:27,220 Анциент Диспел! 1137 01:02:35,890 --> 01:02:37,270 То ме је уплашило! 1138 01:02:37,270 --> 01:02:38,700 Шта је дођавола урадила? 1139 01:02:38,700 --> 01:02:40,820 Не заустављај се сада! Наставите да је осветљавате! 1140 01:02:41,310 --> 01:02:45,270 Дијаболички пламен, дивљај! Инферно! 1141 01:02:47,300 --> 01:02:48,370 Наша магија... 1142 01:02:48,370 --> 01:02:49,580 То није кастинг! 1143 01:02:49,840 --> 01:02:52,140 П-Не можемо ни да се телепортујемо! 1144 01:02:52,140 --> 01:02:54,110 Ово је лоше! Трчи по то! 1145 01:02:54,110 --> 01:02:57,080 Ипак, не можемо да се боримо против Маге Киллера! 1146 01:02:57,270 --> 01:03:00,990 Ако су Цримсон Демонс само а гомила глупана без њихове магије... 1147 01:03:00,990 --> 01:03:02,580 Имамо их сада! 1148 01:03:07,900 --> 01:03:10,100 Врати своје мршаве гузице! 1149 01:03:10,270 --> 01:03:10,830 Пожури! 1150 01:03:10,830 --> 01:03:12,100 Хеј, успори! 1151 01:03:15,590 --> 01:03:16,580 Фунифура! 1152 01:03:21,880 --> 01:03:24,540 Шта год да је, даме? 1153 01:03:25,290 --> 01:03:29,580 Како несрећно по тебе. Да јеси слатки момци, можда сам вас поштедео... 1154 01:03:29,960 --> 01:03:32,900 Али твоји људи су направили а ругање нама предуго. 1155 01:03:34,200 --> 01:03:35,330 Ох, не! 1156 01:03:35,330 --> 01:03:37,810 Светлост сабље! 1157 01:03:53,330 --> 01:03:56,730 урадио си довољно, Војни генерал Краља ђавола Силвија! 1158 01:04:00,200 --> 01:04:01,730 То је поглавникова ћерка! 1159 01:04:01,730 --> 01:04:02,800 Иуниун?! 1160 01:04:02,800 --> 01:04:03,980 Идиоте! Шта то радиш?! 1161 01:04:04,430 --> 01:04:07,740 Не могу да напустим своје пријатеље. 1162 01:04:07,990 --> 01:04:09,220 Иуниун... 1163 01:04:13,330 --> 01:04:14,910 Зовем се Иуниун! 1164 01:04:14,910 --> 01:04:18,480 Чаробњак лука, и носилац напредне магије! 1165 01:04:18,480 --> 01:04:21,090 Највећи маг међу гримизним демонима, 1166 01:04:21,090 --> 01:04:23,890 и будући вођа овог села! 1167 01:04:29,180 --> 01:04:30,530 Моја ћерка! 1168 01:04:30,530 --> 01:04:33,660 Некада се понашала тако посрамљено о њеном представљању... 1169 01:04:33,660 --> 01:04:37,060 То је мој ученик! Ја сам тај који ју је научио! 1170 01:04:37,060 --> 01:04:38,260 Иуниун! 1171 01:04:38,260 --> 01:04:39,820 Ти то можеш! 1172 01:04:39,820 --> 01:04:41,810 Иуниун! Иуниун! 1173 01:04:41,810 --> 01:04:42,560 Иуниун! 1174 01:04:42,560 --> 01:04:43,900 Изазивам те на дуел, Силвија! 1175 01:04:43,900 --> 01:04:47,820 Ако хоћеш да уништиш село, мораћеш прво да ме победиш! 1176 01:04:47,820 --> 01:04:49,730 Како дивно. 1177 01:04:49,730 --> 01:04:54,580 Али заправо мрзим слатко младе ствари попут тебе! 1178 01:04:58,030 --> 01:05:01,510 Моје гримизне очи неће превидети зло! 1179 01:05:02,260 --> 01:05:03,380 Иуниун! 1180 01:05:03,590 --> 01:05:06,960 То је моја гримизна судбина! 1181 01:05:09,540 --> 01:05:11,140 Опсег је постављен! 1182 01:05:11,140 --> 01:05:13,950 Јао! Јао! 1183 01:05:11,140 --> 01:05:14,890 Сацред Екорцисм! Сацред Екорцисм! Сацред Екорцисм! 1184 01:05:11,840 --> 01:05:13,230 Успели смо на време! 1185 01:05:13,230 --> 01:05:14,890 Време је да се томе стане на крај! 1186 01:05:15,490 --> 01:05:19,120 Хух, и мислио сам да је то праведно мотка за качење одеће. 1187 01:05:19,120 --> 01:05:21,400 Па то је мој зет... 1188 01:05:21,590 --> 01:05:24,900 Силвија... Било је забавно, 1189 01:05:25,360 --> 01:05:26,900 али ово је збогом! 1190 01:05:27,080 --> 01:05:28,400 Снипе. 1191 01:05:31,910 --> 01:05:34,090 Шта дођавола?! Покварено је! 1192 01:05:34,090 --> 01:05:35,390 Ево, да видим. 1193 01:05:35,390 --> 01:05:37,120 Са оваквим стварима, ако само ударите... 1194 01:05:37,910 --> 01:05:38,940 Престани! 1195 01:05:38,940 --> 01:05:42,160 Хеј, теретио сам ту ствар доста магичне моћи! Шта даје? 1196 01:05:40,710 --> 01:05:42,160 Морам да погодим! 1197 01:05:42,160 --> 01:05:45,230 Умукни! Морамо помоћи Иуниун пре него што је стварно у невољи! 1198 01:05:42,580 --> 01:05:43,930 Морамо га погодити! 1199 01:05:47,120 --> 01:05:48,960 А сада, звезда стиже! 1200 01:05:48,960 --> 01:05:51,970 Ф-Опрости ми! Само заборави да сам било шта рекао! 1201 01:05:51,970 --> 01:05:53,470 Не дешава се! 1202 01:05:54,020 --> 01:05:55,660 Зовем се Мегумин! 1203 01:05:56,010 --> 01:05:58,650 Ја сам врховни и свемогући у својој власти! 1204 01:05:58,650 --> 01:06:01,980 Она која призива моћ самих небеса! 1205 01:06:02,170 --> 01:06:05,980 Престаните да користите ту магију шале! Довољно сте стари да знате боље! 1206 01:06:05,980 --> 01:06:08,150 Извините! Тако ми је жао! 1207 01:06:10,000 --> 01:06:13,240 Долази! Долази! Хорде пламена... 1208 01:06:13,780 --> 01:06:17,280 Сада покажите своју снагу, по мојој команди! 1209 01:06:18,150 --> 01:06:20,500 Експлозија! 1210 01:06:34,970 --> 01:06:36,620 Па, као богиња, 1211 01:06:36,620 --> 01:06:39,650 Имам обавезу да штитим Комекков млади живот, 1212 01:06:39,650 --> 01:06:40,810 па ћу да бежим. 1213 01:06:40,810 --> 01:06:43,520 Хеј, сада сија. 1214 01:06:45,830 --> 01:06:47,890 Ипак није покварено! 1215 01:06:47,890 --> 01:06:49,900 Једноставно није имао довољно магичне моћи! 1216 01:06:50,220 --> 01:06:52,490 Изгледа да имаш неке врста шеме на уму. 1217 01:06:52,780 --> 01:06:54,480 Силвиа! 1218 01:06:54,480 --> 01:06:56,160 Запамти моје име! 1219 01:06:56,650 --> 01:06:59,790 А кад си на другој страни, реци својим пријатељима да сам поздравио! 1220 01:07:00,230 --> 01:07:01,820 Ја сам Са— 1221 01:07:01,820 --> 01:07:03,160 Бум! 1222 01:07:11,420 --> 01:07:12,430 ста... 1223 01:07:12,430 --> 01:07:16,630 А-Јесам ли... готов? 1224 01:07:22,580 --> 01:07:24,370 Зовем се Комекко! 1225 01:07:24,370 --> 01:07:27,130 Најдража мала сестра међу гримизним демонима! 1226 01:07:27,130 --> 01:07:29,920 И она која је јача него генерал Краљ Ђавола! 1227 01:07:34,700 --> 01:07:36,120 КОНОСУБА. 1228 01:07:42,740 --> 01:07:45,480 Шта ми се десило? 1229 01:07:48,990 --> 01:07:51,950 Хеј! Хеј! 1230 01:07:52,610 --> 01:07:54,300 Хеј! 1231 01:07:54,530 --> 01:07:57,240 Хајде! Придружите нам се! 1232 01:07:57,240 --> 01:08:00,800 Сада сам сав чист. 1233 01:08:00,950 --> 01:08:02,530 Вердија и Ханс?! 1234 01:08:02,530 --> 01:08:04,310 Не! Да ли је ово место- 1235 01:08:07,230 --> 01:08:11,820 Хајде. Пођи са нама, и можемо сви се дружимо као некада. 1236 01:08:11,820 --> 01:08:16,070 Сапун, детерџент, сапун, детерџент, сапун, детерџент... 1237 01:08:16,070 --> 01:08:18,460 Не! Не желим ово! 1238 01:08:18,460 --> 01:08:20,710 Нећу да идем на другу страну! 1239 01:08:23,000 --> 01:08:26,830 Хајде... са нама... 1240 01:08:37,050 --> 01:08:39,050 То је била брутална битка. 1241 01:08:39,430 --> 01:08:42,980 Кунем се да више никада нећу повредити другу особу. 1242 01:08:43,560 --> 01:08:47,250 Озбиљно, престани да говориш ствари које постављају заставе! 1243 01:08:49,220 --> 01:08:53,360 живот... 1244 01:08:55,570 --> 01:09:00,230 Придружите нам се... Пођите са нама! 1245 01:09:00,530 --> 01:09:04,240 Сада сам сав чист... 1246 01:09:04,240 --> 01:09:06,830 Живот! 1247 01:09:07,430 --> 01:09:08,930 Шта је то?! 1248 01:09:08,930 --> 01:09:10,930 Није ли то онај љигав са којим смо се раније борили?! 1249 01:09:10,930 --> 01:09:12,450 А тамо... 1250 01:09:13,280 --> 01:09:14,410 Дуллахан! 1251 01:09:19,160 --> 01:09:22,400 Нећу дозволити да се овако заврши! 1252 01:09:22,400 --> 01:09:28,470 Мој живот је тек почео! Наставићу да живим! 1253 01:09:30,210 --> 01:09:32,040 Срање, срање, срање, срање! 1254 01:09:32,040 --> 01:09:34,830 Успори! Казума-сан, чекај ме! 1255 01:09:34,830 --> 01:09:37,330 Брже! Треба да трчиш брже! 1256 01:09:37,330 --> 01:09:39,530 Мегумин, престани да се мигољиш! 1257 01:10:02,750 --> 01:10:04,050 Оживела?! 1258 01:10:04,050 --> 01:10:06,720 Шта је то дођавола?! 1259 01:10:07,840 --> 01:10:11,690 Моја душа је скоро преминула... 1260 01:10:11,690 --> 01:10:14,480 Све ћу вас здробити! 1261 01:10:23,350 --> 01:10:26,490 Проклети кристални затвор! 1262 01:10:36,190 --> 01:10:40,010 К-Казума-сан, шта се забога дешава? 1263 01:10:40,440 --> 01:10:42,420 Виз?! Шта радиш овде? 1264 01:10:42,420 --> 01:10:45,430 Мој дечко, који је тако надарен живети кукавичким животом... 1265 01:10:46,140 --> 01:10:48,620 Да бисте произвели своје дизајни као роба, 1266 01:10:48,620 --> 01:10:51,390 дошли смо у посету једном занатлији у ово село, али изгледа... 1267 01:10:53,080 --> 01:10:56,610 Пустили сте магично оружје из страха за сопствени живот? 1268 01:10:56,610 --> 01:10:57,270 Шта?! 1269 01:10:57,510 --> 01:11:00,370 Не можете сакрити истину од демон који чита мисли. 1270 01:11:00,740 --> 01:11:04,740 То значи, ако село буде уништено, наш аранжман не може да се заврши... 1271 01:11:04,740 --> 01:11:07,700 Боже, какав неред. 1272 01:11:08,390 --> 01:11:13,250 Хеј! Мислио сам да ћеш користити твоје покрадене идеје да нас све обогатиш?! 1273 01:11:21,230 --> 01:11:24,070 Виз?! А Ванир?! 1274 01:11:24,070 --> 01:11:26,640 Здраво поново, Силвиа-сан. 1275 01:11:26,640 --> 01:11:28,970 Могу ли да те убедим да узмеш дипломатски приступ овде? 1276 01:11:28,970 --> 01:11:30,430 Дођавола не! 1277 01:11:31,650 --> 01:11:36,440 Силе Краља Ђавола уче о мом опстанак би био већи проблем него што бих желео... 1278 01:11:36,860 --> 01:11:38,690 Ви проклети издајице! 1279 01:11:44,310 --> 01:11:47,930 Не разумем шта се управо десило, осим што си опет зезнуо, Казума! 1280 01:11:47,930 --> 01:11:50,100 Па, ја се не враћам на спавање у шталама! 1281 01:11:50,100 --> 01:11:54,460 После укуса луксуза који сам имао, Не могу да се вратим да живим тамо где радим! 1282 01:12:09,060 --> 01:12:13,470 Силвиа-сан! Не могу да верујем да би се окренуо себе у... то! Озбиљно! 1283 01:12:13,680 --> 01:12:16,950 Тако сам сигуран, Виз! Неко као ти никада не би могао да разуме 1284 01:12:16,950 --> 01:12:19,410 како је њима од нас на првим линијама! 1285 01:12:19,410 --> 01:12:22,690 Начин на који се крећете кроз живот, ништа никад не иде по злу! 1286 01:12:22,690 --> 01:12:23,780 Љути ме! 1287 01:12:25,900 --> 01:12:28,700 Казума, зар немаш неки план?! 1288 01:12:28,700 --> 01:12:31,280 Такође, захтевам да вратите моју Експлозију. 1289 01:12:31,510 --> 01:12:33,770 Да ли је сада стварно време?! 1290 01:12:33,770 --> 01:12:36,790 Она се бори против Виза и Ванира и још увек има предност! 1291 01:12:37,080 --> 01:12:37,710 Проклетство! 1292 01:12:46,550 --> 01:12:47,620 моја магија... 1293 01:12:48,560 --> 01:12:50,970 Чини се физичко оштећење такође не ради много. 1294 01:12:51,130 --> 01:12:54,130 Како је тако јака?! То је потпуно неправедно! 1295 01:12:54,130 --> 01:12:58,160 Проклетство! Можда постоји нека слабост? Као шта?! 1296 01:12:58,160 --> 01:13:00,980 као... као... као... 1297 01:13:00,980 --> 01:13:03,880 Свиђа ми се? као... 1298 01:13:03,880 --> 01:13:07,240 Свиђа ми се? Као... Моја популарна фаза? 1299 01:13:10,630 --> 01:13:11,370 Казума? 1300 01:13:19,090 --> 01:13:21,330 Проклетство, добро! 1301 01:13:38,240 --> 01:13:40,840 Издајице заслужују смрт. 1302 01:13:59,170 --> 01:14:01,070 Јеси ли добро, Виз?! 1303 01:14:01,070 --> 01:14:01,920 Казума-сан! 1304 01:14:03,140 --> 01:14:06,270 Права битка почиње сада! 1305 01:14:12,360 --> 01:14:15,410 Перверзни витез са страшним нападима! 1306 01:14:15,410 --> 01:14:16,980 Шта је с њом? 1307 01:14:17,840 --> 01:14:21,160 Ви! Ванир, демон који чита мисли! 1308 01:14:21,160 --> 01:14:24,690 Поново се срећемо, Вердија убица хероја. 1309 01:14:24,890 --> 01:14:27,150 ста се десава? Шта планирају да ураде? 1310 01:14:27,150 --> 01:14:28,620 Хеј, види! 1311 01:14:32,400 --> 01:14:33,190 Мегумин?! 1312 01:14:33,190 --> 01:14:34,200 Иуниун?! 1313 01:14:34,350 --> 01:14:36,810 То двоје не могу ни да користе Телепорт! 1314 01:14:36,810 --> 01:14:38,000 Може ли бити... 1315 01:14:38,620 --> 01:14:41,070 Они намеравају да умру. 1316 01:14:42,460 --> 01:14:44,670 Шта?! 1317 01:14:46,750 --> 01:14:50,880 Моја ћерка... Не можеш умрети, Мегумин! 1318 01:14:50,880 --> 01:14:54,330 Мегумин! Иуниун! 1319 01:14:53,120 --> 01:14:54,640 Сви! 1320 01:14:54,790 --> 01:14:57,390 Треба ми твоја помоћ! 1321 01:14:57,760 --> 01:15:00,890 Благослови. Благослови. Благослови. 1322 01:15:00,890 --> 01:15:04,150 Благослови. Благослови. Благослови. 1323 01:15:04,150 --> 01:15:06,420 Знам те већ неко време, Казума-сан, 1324 01:15:06,420 --> 01:15:08,440 и никад вам не понестане лудих идеја. 1325 01:15:08,440 --> 01:15:09,780 Биће добро. 1326 01:15:11,170 --> 01:15:13,280 Имам богињу на својој страни, зар не? 1327 01:15:15,010 --> 01:15:17,900 Дај ми све што имаш, партнеру! 1328 01:15:21,320 --> 01:15:22,790 Препусти то мени! 1329 01:15:35,550 --> 01:15:37,070 да ли је ово... 1330 01:15:37,580 --> 01:15:39,110 Она је тамна... 1331 01:15:39,670 --> 01:15:43,710 Али... овакви обрти су моја ствар. 1332 01:15:44,440 --> 01:15:48,480 Тачно! Ви разумете нашу културу прилично добро, за аутсајдера! 1333 01:15:48,480 --> 01:15:49,940 Хвала вам! 1334 01:15:50,920 --> 01:15:54,770 Сада сви, док Казума а остали купују време, 1335 01:15:54,770 --> 01:15:56,200 дај ми своју магијску моћ! 1336 01:16:04,430 --> 01:16:06,790 Мука ми је да губим време са овим селом 1337 01:16:06,790 --> 01:16:09,110 пун манијака који немају шта да покажу! 1338 01:16:10,140 --> 01:16:14,210 Борио сам се све ово време са својим поносом као генерал у војсци Краља Ђавола! 1339 01:16:14,210 --> 01:16:18,090 И моји људи, који ми се диве, борили сте се лојално у моје име! 1340 01:16:18,970 --> 01:16:20,100 али... 1341 01:16:25,600 --> 01:16:29,370 Када сам био на ивици смрти, Схватио сам нешто! 1342 01:16:29,370 --> 01:16:31,380 Да сам погрешио! 1343 01:16:32,440 --> 01:16:34,780 Задовољство и срећа нису иста ствар! 1344 01:16:35,270 --> 01:16:39,400 Колико год се трудио, једини људи који примећују су гоблини! 1345 01:16:39,400 --> 01:16:41,870 Силвиа-сама! волим те! 1346 01:16:44,690 --> 01:16:47,060 Имам везе, али не и љубав! 1347 01:16:47,060 --> 01:16:50,210 Никада нисам желео романсу тако лоше као ја сада! 1348 01:16:50,210 --> 01:16:54,420 Мој живот неће сијати све док Коначно имам љубав у њему! 1349 01:16:54,420 --> 01:16:55,920 Ти идиоте! 1350 01:17:04,810 --> 01:17:05,930 То није истина. 1351 01:17:08,070 --> 01:17:12,370 Силвија, од тренутка када сам те упознао... 1352 01:17:15,340 --> 01:17:17,300 Већ си сијао! 1353 01:17:24,530 --> 01:17:28,760 Н-Нико се никада није грдио ја сам тако раније... 1354 01:17:29,700 --> 01:17:30,780 Силвиа. 1355 01:17:37,130 --> 01:17:38,840 Не могу да верујем... 1356 01:17:46,170 --> 01:17:47,620 волим те. 1357 01:17:48,180 --> 01:17:49,630 волим те. 1358 01:17:50,180 --> 01:17:51,630 волим те... 1359 01:17:52,190 --> 01:17:53,630 ...толико! 1360 01:18:03,830 --> 01:18:07,160 волим те! 1361 01:18:07,870 --> 01:18:09,910 Остало је на вама момци! 1362 01:18:14,650 --> 01:18:17,170 С-Толико магичне моћи! 1363 01:18:17,590 --> 01:18:19,050 Мегумин-сан, Иуниун-сан, 1364 01:18:19,730 --> 01:18:22,430 све је твоје! 1365 01:18:29,140 --> 01:18:30,810 Магична моћ... 1366 01:18:30,810 --> 01:18:32,940 свих у селу! 1367 01:18:35,900 --> 01:18:38,940 Ово је лудо! Никад нисам чуо коцкања са горим квотама! 1368 01:18:39,160 --> 01:18:42,500 Казума постаје Силвијина слабост... јер ће јој се свидети? 1369 01:18:42,820 --> 01:18:45,790 Кад бих само знао напредну магију... 1370 01:18:46,220 --> 01:18:47,190 Мегумин. 1371 01:18:48,460 --> 01:18:51,960 Казума-сан верује у вашу магију Експлозије. 1372 01:18:52,330 --> 01:18:55,080 Он не би смислио а планирај овако ако није. 1373 01:18:58,600 --> 01:19:02,510 Мегумин, јеси ли изгубила вера у магију експлозије? 1374 01:19:06,440 --> 01:19:11,480 Снага... нагло! 1375 01:19:16,430 --> 01:19:17,920 Зовем се Иуниун! 1376 01:19:17,920 --> 01:19:21,370 Најистакнутији и највећи маг међу гримизним демонима! 1377 01:19:22,140 --> 01:19:23,740 Зовем се Мегумин! 1378 01:19:23,740 --> 01:19:26,990 Најистакнутији и највећи маг међу гримизним демонима! 1379 01:19:28,000 --> 01:19:32,320 Зато што ми је Иуниун дозволио да га пратим Магија експлозије тог дана, 1380 01:19:32,320 --> 01:19:34,000 Постао сам ово што сам сада! 1381 01:19:34,750 --> 01:19:38,750 И зато што сам имао Мегумин за своју ривал, постао сам ово што јесам! 1382 01:19:41,600 --> 01:19:44,930 Светлост сабље! 1383 01:19:46,870 --> 01:19:50,020 Нека олуја удари! Нека букти пламен! 1384 01:19:53,750 --> 01:19:55,910 Магија експлозије је ствар снова! 1385 01:19:56,290 --> 01:19:59,910 То је крајња магија која претвара немогуће могуће! 1386 01:20:00,220 --> 01:20:03,030 Експлозија! 1387 01:20:08,970 --> 01:20:10,500 Љубав! 1388 01:20:14,560 --> 01:20:15,500 Баријера?! 1389 01:20:15,730 --> 01:20:17,250 Дреамс! 1390 01:20:19,160 --> 01:20:20,750 Хопе! 1391 01:20:26,020 --> 01:20:27,590 Не одустај, Мегумин! 1392 01:20:27,590 --> 01:20:29,470 Можеш ти то, Иуниун! 1393 01:20:29,470 --> 01:20:31,760 Моји ученици! 1394 01:20:37,860 --> 01:20:40,770 Та магија не може да ми одузме живот! 1395 01:20:40,970 --> 01:20:44,580 Идем напред! У будућност! 1396 01:20:44,580 --> 01:20:45,650 Силвиа. 1397 01:20:47,460 --> 01:20:48,690 идемо... 1398 01:20:50,110 --> 01:20:51,410 Заједно! 1399 01:20:53,110 --> 01:20:55,040 волим те... 1400 01:20:55,590 --> 01:20:57,510 волим те! 1401 01:21:03,020 --> 01:21:05,380 Казума је успео да обори баријера у њеном срцу! 1402 01:21:16,990 --> 01:21:22,560 Сатоу Казума... и-ти... се поигравао са мном, 1403 01:21:24,490 --> 01:21:27,280 али и даље те волим! 1404 01:21:27,450 --> 01:21:32,780 Ово... је... моја популарна фаза! 1405 01:21:48,800 --> 01:21:51,050 И тако је моја популарна фаза дошла до краја. 1406 01:21:53,940 --> 01:21:57,860 Да Аква није користила Благослов да поправи моју срећу десетине пута, 1407 01:21:57,860 --> 01:22:01,210 Вероватно бих био упропашћен преко чак ни пара. 1408 01:22:02,310 --> 01:22:05,020 Чак и са мојом статистиком среће већом од просека, 1409 01:22:05,020 --> 01:22:07,140 ово је био невероватно ризичан потез. 1410 01:22:11,450 --> 01:22:13,320 Добродошао назад, Казума-сан. 1411 01:22:14,020 --> 01:22:17,210 Видим. Звучи као да си прошао кроз пакао. 1412 01:22:17,210 --> 01:22:20,410 Али зар то није оно што је авантура? 1413 01:22:20,410 --> 01:22:22,330 Здравица за вашу авантуру! 1414 01:22:22,550 --> 01:22:25,090 Навијајмо сви за Казуму! 1415 01:22:25,090 --> 01:22:28,720 Ура! Ура! Ура! 1416 01:22:30,130 --> 01:22:32,700 Ратници с времена на време заслужују навијање. 1417 01:22:33,590 --> 01:22:38,170 Не знам када је мој следећи популарна фаза ће почети. 1418 01:22:40,390 --> 01:22:41,650 Ево нас! 1419 01:22:43,510 --> 01:22:45,810 Данас је савршено време за пикник. 1420 01:22:46,240 --> 01:22:50,330 Човече, још једна брутална авантура... 1421 01:22:50,820 --> 01:22:51,990 жао ми је. 1422 01:22:55,080 --> 01:23:00,580 Да сам знао напредну магију, не би умро... 1423 01:23:00,580 --> 01:23:01,940 У праву си. 1424 01:23:02,750 --> 01:23:05,750 Цео процес је прилично непријатан, док потпуно не оживите. 1425 01:23:06,410 --> 01:23:09,260 Плус, тренутак када умреш... боли те супер. 1426 01:23:14,600 --> 01:23:15,400 шта није у реду? 1427 01:23:18,300 --> 01:23:21,160 Могу ли да те замолим да урадиш нешто страшно? 1428 01:23:22,310 --> 01:23:26,020 Желим да будем маг који то не чини стани на пут од сада. 1429 01:23:30,070 --> 01:23:33,900 Желиш да притиснем дугме тако да можете научити напредну магију? 1430 01:23:35,840 --> 01:23:38,080 Шта се десило са твојим разговором о сновима? 1431 01:23:38,080 --> 01:23:41,660 Време је да се пробудимо. Ја ћу запечатити моја магија експлозије далеко. 1432 01:23:42,220 --> 01:23:45,030 Највећи маг међу гримизним демонима, 1433 01:23:45,030 --> 01:23:47,690 и носилац напредне магије! 1434 01:23:48,070 --> 01:23:50,040 Од сада, то ће бити моја визит карта. 1435 01:23:50,800 --> 01:23:56,360 Пошто имам већи магијски потенцијал него Иуниун, са напредном магијом, 1436 01:23:56,360 --> 01:23:59,010 Знам да ћу бити број један међу гримизним демонима! 1437 01:23:59,010 --> 01:24:03,180 Нећу јој дозволити да узме ту титулу. 1438 01:24:11,380 --> 01:24:13,020 Ово је тако глупо. 1439 01:24:18,360 --> 01:24:19,000 Ево. 1440 01:24:19,860 --> 01:24:20,450 хвала... 1441 01:24:23,200 --> 01:24:25,120 Па, идемо. 1442 01:24:27,160 --> 01:24:30,370 Хеј, Мегумин. Упали једну за мене. 1443 01:24:31,980 --> 01:24:34,970 Ниси обавио свој дневни Експлозија данас, зар не? 1444 01:24:36,430 --> 01:24:38,580 Не могу да верујем... 1445 01:24:38,580 --> 01:24:41,210 Да ме замоли да га искористим што пре како сам одлучио да прекинем... 1446 01:24:41,210 --> 01:24:42,970 о чему размишљаш? 1447 01:24:50,290 --> 01:24:51,870 Врло добро! 1448 01:24:51,870 --> 01:24:54,250 Ово ће бити моја последња магија Експлозије. 1449 01:24:54,250 --> 01:24:57,370 Направићу га за памћење! 1450 01:25:10,330 --> 01:25:11,470 довиђења... 1451 01:25:12,880 --> 01:25:15,440 Експлозија! 1452 01:25:37,550 --> 01:25:38,450 Шта до... 1453 01:25:50,270 --> 01:25:51,920 Зовем се Мегумин! 1454 01:25:52,190 --> 01:25:56,420 Чаробњак лука и носилац магије експлозије! 1455 01:25:56,420 --> 01:25:59,180 Акелов највећи маг, 1456 01:25:59,180 --> 01:26:02,520 и она која ће једног дана савладајте магију експлозије! 1457 01:26:04,210 --> 01:26:06,880 Да ли ми треба талентовани маг? 1458 01:26:07,430 --> 01:26:12,200 Имам једног са ким се може играти и победити Генерали краља ђавола са једном експлозијом. 1459 01:26:12,690 --> 01:26:15,690 Ако знаш некога ко може боље осим тога, волео бих да их упознам. 1460 01:26:15,850 --> 01:26:17,000 Иди горе. 1461 01:26:17,650 --> 01:26:20,450 Казума! Мегумин! Чај је спреман! 1462 01:26:20,660 --> 01:26:23,160 Појешћу твоје ручкове! 1463 01:26:23,480 --> 01:26:25,450 Нису ли нам дали само остатке? 1464 01:26:26,040 --> 01:26:28,580 Па, спаковао сам их за пикник, па сад су ручак! 1465 01:26:28,950 --> 01:26:30,200 да, да... 1466 01:26:41,010 --> 01:26:42,440 Тај добија 120 поена!